1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,253 --> 00:00:37,559
Disculpe.
4
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Disculpe.
Si pudiera tener tu atención
5
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
por solo un momento.
6
00:00:40,649 --> 00:00:42,694
Uh, vamos a tener
para mover la fiesta adentro
7
00:00:42,825 --> 00:00:45,262
muy pronto. rock and roll
El Fag Bar está empezando.
8
00:00:45,393 --> 00:00:48,265
Así que si alguien quiere algo
más para comer, tómalo ahora.
9
00:00:48,396 --> 00:00:49,919
Llévalo adentro.
10
00:00:50,050 --> 00:00:51,442
Estamos recibiendo algunas quejas.
de los vecinos,
11
00:00:51,573 --> 00:00:53,053
entonces vamos a entrar
y empezar a festejar...
12
00:00:53,183 --> 00:00:54,663
- Igual que el año pasado.
- ...igual que el año pasado.
13
00:00:54,793 --> 00:00:56,752
Pero The Weenies seguirá
en aproximadamente una hora más o menos.
14
00:01:01,583 --> 00:01:03,759
Cada hombre tiene un poco
un poco de mujer dentro de ellos,
15
00:01:03,889 --> 00:01:06,762
y cada mujer
tiene un poco de hombre.
16
00:01:06,892 --> 00:01:09,373
Y la gente
que están bien adaptados
17
00:01:09,504 --> 00:01:11,114
son los que no sienten
amenazado por ello.
18
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
Y la gente
que estan reprimiendo
19
00:01:13,595 --> 00:01:15,162
parte de sus deseos
20
00:01:15,292 --> 00:01:17,555
son los que
que reaccionan más violentamente
21
00:01:17,686 --> 00:01:20,428
hacia cualquier tipo de variación
de la norma.
22
00:01:20,558 --> 00:01:24,475
Y hay mucho
de represión en este país.
23
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
Tenemos que ser los más
Quiero decir, país reprimido.
24
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
en el hemisferio occidental.
25
00:01:29,045 --> 00:01:31,003
Es simplemente patético.
26
00:01:31,134 --> 00:01:34,572
Entonces, ¿creo que
¿Estados Unidos está listo? No.
27
00:01:34,703 --> 00:01:38,185
Aqui esta el,
¡Decano Johnson!
28
00:01:41,405 --> 00:01:43,625
Dean era,
al menos,
29
00:01:43,755 --> 00:01:46,367
un original completo.
30
00:01:46,889 --> 00:01:48,369
Se llevó todo
a un nivel diferente,
31
00:01:48,499 --> 00:01:49,631
y todavía lo es.
32
00:01:49,761 --> 00:01:51,763
Eso es lo que es tan loco.
33
00:01:51,894 --> 00:01:53,635
La gente ni siquiera lo sabe.
34
00:01:54,940 --> 00:01:57,465
Dean era músico.
35
00:01:57,595 --> 00:02:01,251
Dean era letrista.
36
00:02:01,382 --> 00:02:04,907
Dean era estilista.
37
00:02:05,734 --> 00:02:09,041
Él realmente estaba definiendo
cómo el East Village
38
00:02:09,172 --> 00:02:12,697
gay considerado
ellos mismos otros.
39
00:02:13,263 --> 00:02:16,353
Era una especie de SIDA
activista, drag queen.
40
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
Estaba haciendo originales
canciones de rap
41
00:02:18,616 --> 00:02:21,402
lleno de ira, lleno de ingenio.
42
00:02:21,532 --> 00:02:24,100
Nueva York fue la
epicentro de la crisis del SIDA,
43
00:02:24,231 --> 00:02:27,799
y el East Village
fue el epicentro de Nueva York.
44
00:02:28,583 --> 00:02:30,933
Los años 80 no fueron una época
para estrellas de rock abiertamente homosexuales.
45
00:02:31,063 --> 00:02:33,065
Ya casi no quedan.
46
00:02:33,196 --> 00:02:35,720
Esto estaba en la cima
de Heil Reagan y Bush,
47
00:02:35,851 --> 00:02:37,635
y el SIDA estaba en plena vigencia
48
00:02:37,766 --> 00:02:39,898
y la gente caía
como moscas.
49
00:02:40,029 --> 00:02:43,728
La gente tenía miedo
estar rodeado de gente gay.
50
00:02:43,859 --> 00:02:45,774
Fue muy importante
para que la gente lo sepa
51
00:02:45,904 --> 00:02:49,256
que era gay y que esto
era música gay para gente gay,
52
00:02:49,386 --> 00:02:52,128
y que no era un cobarde.
53
00:02:52,259 --> 00:02:53,912
estamos aquí
con Dean Johnson.
54
00:02:54,043 --> 00:02:55,871
¡Hola! Soy Dean Johnson.
55
00:02:56,001 --> 00:02:59,266
América, te amo. Mwah!
56
00:02:59,527 --> 00:03:02,443
♪ Quieres al gran Johnson ♪
57
00:03:08,100 --> 00:03:09,537
Él es muy
persona importante.
58
00:03:09,667 --> 00:03:12,627
Y es muy importante
para contar su historia.
59
00:03:17,675 --> 00:03:19,329
Dean Johnson, de 45 años
60
00:03:19,460 --> 00:03:21,288
fue uno de los más
gente conocida
61
00:03:21,418 --> 00:03:23,594
en la comunidad gay de Manhattan.
62
00:03:23,725 --> 00:03:25,553
Tan conocido
era el de seis pies y seis
63
00:03:25,683 --> 00:03:27,032
banda de rock organizadora de fiestas,
64
00:03:27,163 --> 00:03:28,773
testaferro y actor porno
65
00:03:28,904 --> 00:03:30,775
que su muerte bajo
circunstancias misteriosas
66
00:03:30,906 --> 00:03:34,823
en Washington, D.C., titulado
Página seis del New York Post
67
00:03:34,953 --> 00:03:36,825
sección de chismes esta mañana.
68
00:03:39,175 --> 00:03:41,221
Entonces suena el teléfono.
69
00:03:41,351 --> 00:03:43,484
Y...
70
00:03:43,614 --> 00:03:44,963
Es alguien al otro lado
71
00:03:45,094 --> 00:03:47,314
preguntándome
si conozco a Dean Johnson.
72
00:03:48,010 --> 00:03:50,055
Y yo digo,
"Sí, ¿qué... qué pasa?"
73
00:03:50,186 --> 00:03:51,796
Y ellos dicen,
"Bueno, ya sabes, él está aquí."
74
00:03:51,927 --> 00:03:53,885
Pasó la noche
75
00:03:54,016 --> 00:03:56,627
y no puedo despertarlo."
76
00:03:56,758 --> 00:03:58,586
Según el artículo del New York Post,
77
00:03:58,716 --> 00:04:01,328
Los amigos de Dean Johnson dicen
tenía antecedentes de consumo de drogas,
78
00:04:01,458 --> 00:04:03,373
y le dijo al menos
un amigo vino a D.C.
79
00:04:03,504 --> 00:04:07,943
regularmente para configurar
fiestas sexuales raras.
80
00:04:08,073 --> 00:04:10,989
El misterio que nos rodea
todo fue
81
00:04:11,555 --> 00:04:14,602
realmente desgarrador
no tener respuesta.
82
00:04:17,779 --> 00:04:19,650
Y no creo que lo hagamos ahora.
83
00:04:21,739 --> 00:04:23,611
De verdad, si fueras
hacer una historia de mi vida,
84
00:04:23,741 --> 00:04:24,960
tendrías que hablar
a todos los demás
85
00:04:25,090 --> 00:04:26,440
porque no pude
te lo digo.
86
00:04:27,963 --> 00:04:30,095
Simplemente me quemo demasiado.
87
00:04:57,993 --> 00:05:02,737
Diario de Dean,
1979 a 2004.
88
00:05:02,867 --> 00:05:04,695
1979.
89
00:05:04,826 --> 00:05:07,785
"Llego a Nueva York a NYU
90
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
y practica ser fabuloso
91
00:05:10,092 --> 00:05:12,486
en el dormitorio Weinstein
Cafetería."
92
00:05:14,488 --> 00:05:18,883
Dean era una de las personas
que recuerdo,
93
00:05:19,014 --> 00:05:21,625
ya sabes, desde ese período temprano
94
00:05:21,756 --> 00:05:23,410
en el East Village.
95
00:05:26,543 --> 00:05:28,763
Era realmente un vecindario.
96
00:05:28,893 --> 00:05:30,808
Era realmente una comunidad.
97
00:05:33,158 --> 00:05:35,335
El East Village en aquel entonces
98
00:05:35,465 --> 00:05:37,946
todavía estaba quemado
99
00:05:38,076 --> 00:05:39,774
todavía daba mucho miedo.
100
00:05:41,689 --> 00:05:45,823
Pero me encantó así.
101
00:05:46,258 --> 00:05:48,957
Tengo un poco
apartamento en la Avenida C,
102
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
y me robaban
103
00:05:50,741 --> 00:05:53,178
todo el tiempo y asaltado
y apuntado con una pistola,
104
00:05:53,309 --> 00:05:56,094
y, y hubo,
como, gente muriendo
105
00:05:56,225 --> 00:05:57,661
afuera de mi departamento
106
00:05:57,792 --> 00:06:00,316
y simplemente una locura, una locura.
107
00:06:03,014 --> 00:06:05,060
Más allá de Houston
era el más peligroso.
108
00:06:05,190 --> 00:06:06,540
Quiero decir, simplemente correrías
109
00:06:06,670 --> 00:06:09,760
a tus amigos
casas allá abajo.
110
00:06:09,891 --> 00:06:11,719
Solía decirle a la gente,
"Bueno, ahí está el Soho,
111
00:06:11,849 --> 00:06:13,155
ahí está Noho
112
00:06:13,285 --> 00:06:15,200
Y vivo en Uh-oh.
113
00:06:17,855 --> 00:06:20,031
Estaba tan absorto
en sólo la magia
114
00:06:20,162 --> 00:06:22,730
de todo lo que no hice
siquiera notar el peligro.
115
00:06:23,383 --> 00:06:25,297
Tienes
una escena artística
116
00:06:25,428 --> 00:06:28,736
porque tienes
un tercio de artistas
117
00:06:28,866 --> 00:06:33,218
a dos tercios de las personas
vivir una vida artística.
118
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
Cuando me mudé allí,
todavía había prostitutas
119
00:06:35,482 --> 00:06:37,048
y heroína en la calle.
120
00:06:37,788 --> 00:06:39,616
Y personalmente,
Me siento mucho más cómodo
121
00:06:39,747 --> 00:06:41,357
en un barrio
cuando todavía hay prostitutas
122
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
y heroína en la calle.
No me hace sentir inseguro.
123
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
Me hace sentir seguro
124
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Porque lo sé
que mi gente está ahí afuera.
125
00:06:48,408 --> 00:06:51,498
Conocías a todos
En la avenida A estábamos,
126
00:06:51,628 --> 00:06:53,195
ya sabes,
en las audiencias de cada uno
127
00:06:53,325 --> 00:06:55,545
y yendo a cada uno
los eventos de otros.
128
00:06:55,676 --> 00:06:57,286
El pueblo del este
fue simplemente salvaje.
129
00:06:57,417 --> 00:06:59,157
Quiero decir, fue
simplemente lleno de personajes.
130
00:06:59,288 --> 00:07:01,203
Quiero decir, dondequiera que fueras,
había personajes.
131
00:07:01,333 --> 00:07:03,510
Quiero decir, cada persona
tenía una mirada y una historia,
132
00:07:03,640 --> 00:07:05,033
y nadie tenía dinero,
133
00:07:05,163 --> 00:07:06,948
pero todos echaron un vistazo.
134
00:07:07,078 --> 00:07:09,994
Podrías ser cualquier cosa
que querías ser.
135
00:07:10,125 --> 00:07:13,389
Y los más excéntricos
136
00:07:13,520 --> 00:07:14,999
tu elección fue,
137
00:07:15,130 --> 00:07:17,045
cuanto más espacio
te fue dado.
138
00:07:17,175 --> 00:07:18,699
De verdad.
139
00:07:18,829 --> 00:07:21,919
Y cuanto más hay
te convertiste,
140
00:07:22,050 --> 00:07:23,399
Cuanta más gente diría,
141
00:07:23,530 --> 00:07:25,314
"¿Sabes qué?
Esa es una persona importante
142
00:07:25,445 --> 00:07:27,098
en esta comunidad."
143
00:07:28,752 --> 00:07:31,538
Pat, lleva puesto
el tanque muscular Dean.
144
00:07:31,668 --> 00:07:35,672
Fernando lleva puesto
el marimacho Dean Muscle
145
00:07:35,803 --> 00:07:39,284
Y, por supuesto, Matt lleva
Dean con ácido.
146
00:07:40,372 --> 00:07:41,852
Estaba trabajando
una noche de turno de noche,
147
00:07:41,983 --> 00:07:43,506
y Dean entran
y dije: "Hombre,
148
00:07:43,637 --> 00:07:45,552
¿Quién es ese tipo grande y calvo?"
Se parecía al chico.
149
00:07:45,682 --> 00:07:47,684
El tipo de The Hills
Tener ojos, ya sabes.
150
00:07:47,815 --> 00:07:49,120
Y entonces dije:
"Oh, ese es Dean Johnson",
151
00:07:49,251 --> 00:07:50,774
el promotor del partido gay."
152
00:07:50,905 --> 00:07:52,036
Le dije: "Chico, eso es
literalmente el más grande queer
153
00:07:52,167 --> 00:07:54,038
que he visto en mi vida".
154
00:07:54,778 --> 00:07:56,737
La cabeza calva,
los pendientes de aro,
155
00:07:56,867 --> 00:08:00,262
el vestidito negro,
botas de combate.
156
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
Fue sexy.
157
00:08:01,655 --> 00:08:03,091
Estamos aquí con Sinead O'Connor.
158
00:08:05,267 --> 00:08:07,095
Sabes, él lo sabía
él nunca se iba a ir
159
00:08:07,225 --> 00:08:10,620
CBGB's o la pirámide, y
que alguien le silbe
160
00:08:10,751 --> 00:08:12,230
como si fuera una mujer.
161
00:08:12,361 --> 00:08:14,929
Fue una FU serlo,
como, con un vestido elástico
162
00:08:15,059 --> 00:08:17,801
con aretes colgantes
y sea de su tamaño.
163
00:08:18,410 --> 00:08:21,022
Me encantó su mirada sólo porque
era tan completamente diferente
164
00:08:21,152 --> 00:08:23,590
que lo que estaba pasando
165
00:08:23,720 --> 00:08:26,114
en la mayor parte del arrastre
círculos de Nueva York.
166
00:08:26,244 --> 00:08:27,507
Cuando fui por primera vez
Cuando vi a Dean pensé:
167
00:08:27,637 --> 00:08:29,509
"Oh, esa perra
ni siquiera lo está intentando.
168
00:08:29,639 --> 00:08:35,253
Esto es sólo un gran viejo
Maldito hombre con un barítono."
169
00:08:35,384 --> 00:08:38,909
Y había algo
tan amenazante al respecto.
170
00:08:39,040 --> 00:08:40,824
Lápiz labial, erección y tacones.
171
00:08:45,176 --> 00:08:47,875
En ese momento,
las cosas eran muy rígidas,
172
00:08:48,005 --> 00:08:51,487
segregados, homosexuales o heterosexuales.
173
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
Fue menos extraño.
Pero Dean siempre fue raro.
174
00:08:54,142 --> 00:08:55,752
Dean siempre fue raro.
175
00:08:56,448 --> 00:08:58,842
Dean siempre fue,
como, género jodido.
176
00:09:38,403 --> 00:09:40,492
Cuando yo era,
Probablemente tenía tres años.
177
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
Y entonces Dean
habrían sido seis.
178
00:09:42,233 --> 00:09:44,105
Y madre escuchó este grito ahogado,
ya sabes, como...
179
00:09:44,235 --> 00:09:45,715
ya sabes, viniendo de arriba,
180
00:09:45,846 --> 00:09:47,151
y me preguntaba
¿Qué diablos está pasando?
181
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
Entonces ella dijo: "Dean,
¿Qué está pasando ahí arriba?"
182
00:09:48,892 --> 00:09:50,720
y el vino
hasta lo alto de las escaleras.
183
00:09:50,851 --> 00:09:53,636
Él dice: "Estoy tratando de enseñar
Beth sobre el mundo del espectáculo,
184
00:09:53,767 --> 00:09:55,246
O al menos todo lo que sé."
185
00:09:55,377 --> 00:09:56,987
Sabes.
186
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Desde el día en que nació,
él era, ya sabes,
187
00:09:59,686 --> 00:10:01,209
en el mundo del espectáculo.
188
00:10:03,037 --> 00:10:05,866
Entonces Dean creció
en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra.
189
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
Tenía un hermano, Beth.
190
00:10:08,825 --> 00:10:13,308
Su padre era
un ministro presbiteriano
191
00:10:13,438 --> 00:10:15,832
y su madre
era psicólogo.
192
00:10:18,139 --> 00:10:19,880
Él habló de,
ya sabes, su padre siendo
193
00:10:20,010 --> 00:10:21,708
una persona muy conservadora, normal
194
00:10:21,838 --> 00:10:23,840
ya sabes, "Días felices"
tipo de hogar, ya sabes,
195
00:10:23,971 --> 00:10:25,625
y creo que ese es uno
de las razones
196
00:10:25,755 --> 00:10:27,757
eso probablemente lo impulsó
querer rabiar muy fuerte
197
00:10:27,888 --> 00:10:30,325
y simplemente volverse loco
en todas direcciones.
198
00:10:30,847 --> 00:10:32,806
mi padre murmuraba
y estar muy tranquilo.
199
00:10:32,936 --> 00:10:34,895
Y luego, cuando predicaba,
el fue muy claro
200
00:10:35,025 --> 00:10:36,853
y muy ruidoso. y decano
era más o menos de la misma manera,
201
00:10:36,984 --> 00:10:38,899
ya sabes, él no era
muy ruidoso en su vida,
202
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
pero cuando actuó,
se convirtió en esta persona.
203
00:11:47,184 --> 00:11:49,447
Los regalos de mi madre,
¿Quieres ver cuáles son?
204
00:11:49,578 --> 00:11:52,233
Una foto mía en las dunas
cuando tenía ocho años.
205
00:11:52,363 --> 00:11:53,974
Mis pegatinas favoritas
desde la niñez.
206
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
Dicen: "La guerra no es
saludable para los niños
207
00:11:55,802 --> 00:11:57,107
y otros seres vivos."
208
00:11:57,238 --> 00:11:58,805
yo los ponía
por toda mi habitación.
209
00:11:58,935 --> 00:12:01,633
Y mi primer tenedor pequeño.
210
00:12:01,764 --> 00:12:03,200
¿No es lindo?
211
00:12:03,331 --> 00:12:04,985
Todo de parte de mamá.
212
00:12:05,115 --> 00:12:07,117
mi madre
es extremadamente sentimental,
213
00:12:08,858 --> 00:12:10,120
pero es el pensamiento
eso cuenta.
214
00:12:10,251 --> 00:12:11,861
Más jabón.
Ella siempre roba jabon
215
00:12:11,992 --> 00:12:13,471
de los hoteles
y me los da.
216
00:12:21,697 --> 00:12:22,611
Conocí a Dean
217
00:12:22,742 --> 00:12:25,222
Eh, en 1979.
218
00:12:25,353 --> 00:12:26,746
Éramos estudiantes de primer año en la Universidad de Nueva York.
219
00:12:26,876 --> 00:12:29,096
y todos vivimos bastante
220
00:12:29,226 --> 00:12:33,404
dentro de los mismos dos pisos
del dormitorio de Weinstein.
221
00:12:33,535 --> 00:12:35,537
Era imposible
no conocerlo.
222
00:12:37,931 --> 00:12:39,367
Era alto.
223
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Diría que era bastante tímido.
224
00:12:43,719 --> 00:12:46,026
Tuvimos lo mismo
círculo de amigos.
225
00:12:46,156 --> 00:12:48,245
Era un dormitorio muy animado.
226
00:12:49,246 --> 00:12:53,120
Jean-Michel Basquiat usado
para colarse, hacer sus graffitis.
227
00:12:53,250 --> 00:12:54,338
Samo.
228
00:12:54,469 --> 00:12:56,297
El recepcionista era el Sr. Rick.
229
00:12:56,427 --> 00:12:58,778
quién está en una canción de los Beastie Boys.
230
00:13:00,388 --> 00:13:02,346
como que salí
con el novio
231
00:13:02,477 --> 00:13:04,174
de Brígida Fonda.
232
00:13:07,047 --> 00:13:08,918
"Tuve relaciones sexuales
en la sala de recreación del dormitorio
233
00:13:09,049 --> 00:13:10,354
detrás de las gradas
234
00:13:10,485 --> 00:13:12,095
mientras Rick Rubin
y los Beastie Boys
235
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
estamos ensayando
en la misma habitación
236
00:13:14,315 --> 00:13:16,621
y no sabía que estábamos allí.
237
00:13:16,752 --> 00:13:19,102
Vi a Richard Lloyd
de espectáculo televisivo
238
00:13:19,233 --> 00:13:22,279
drogado
en pijama en Hurrah.
239
00:13:22,410 --> 00:13:25,195
Madonna está trabajando
el guardarropa."
240
00:13:26,196 --> 00:13:28,895
Siempre fue
algo está por suceder.
241
00:13:29,025 --> 00:13:31,767
Solo un grupo de niños
con quien había sido marginado,
242
00:13:31,898 --> 00:13:34,596
como resultó,
gran talento e ingenio
243
00:13:34,726 --> 00:13:37,686
y, un sarcasmo
que compartimos,
244
00:13:37,817 --> 00:13:40,297
tal vez todos nosotros, pero, uh,
245
00:13:40,428 --> 00:13:42,212
pero no agendas.
246
00:13:44,258 --> 00:13:46,782
Conocí a Dean en la Universidad de Nueva York.
247
00:13:46,913 --> 00:13:50,873
en 1980, y de hecho,
mientras estábamos en la Universidad de Nueva York
248
00:13:51,004 --> 00:13:55,269
viviendo en los dormitorios, Dean disparó
la película porno Papá querido
249
00:13:55,399 --> 00:13:59,621
que, ya sabes, vamos,
Eso fue jodidamente intenso.
250
00:13:59,751 --> 00:14:02,450
Loco. quiero decir,
así es así de grandilocuente
251
00:14:02,580 --> 00:14:04,844
y el radical Dean lo era.
252
00:14:05,409 --> 00:14:08,325
"Grabé una película porno
llamado papá querido.
253
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Querido papá, mi nombre es Brad.
254
00:14:12,286 --> 00:14:14,984
Voy a la escuela en la Universidad de Nueva York.
255
00:14:15,115 --> 00:14:20,424
Tengo 20 años, cachonda,
y necesito un papá.
256
00:14:20,555 --> 00:14:22,209
"Fue divertido por un minuto,
257
00:14:22,339 --> 00:14:25,821
pero para el segundo día
del rodaje, estaba aburrido.
258
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
Una pobre chica de mi
la iglesia de mi padre en Nueva Inglaterra
259
00:14:28,824 --> 00:14:32,697
vi el anuncio en el periódico y
Pensé que era una película real."
260
00:14:34,656 --> 00:14:37,180
Ella se presentó en la inauguración.
y tuve que sentarme
261
00:14:37,311 --> 00:14:39,356
dos horas de mi ano,
262
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
extendido 20 pies de ancho
la pantalla."
263
00:14:44,666 --> 00:14:46,842
Fóllame, papá.
264
00:14:46,973 --> 00:14:48,278
Sí, Papá querido.
265
00:14:48,409 --> 00:14:49,584
Eso es un clásico,
¿lo has visto?
266
00:14:52,500 --> 00:14:54,197
En la terminología actual,
267
00:14:54,328 --> 00:14:56,939
Dean es un ejemplo perfecto de
alguien que fuera sexualmente positivo.
268
00:14:57,070 --> 00:14:58,898
El sexo era lo suyo.
269
00:14:59,028 --> 00:15:02,597
Él construyó movimientos alrededor de eso
y organizado en torno a eso.
270
00:15:02,727 --> 00:15:04,555
Tuvimos alegría de estar afuera.
271
00:15:04,686 --> 00:15:07,689
el sistema
de heteronormatividad.
272
00:15:07,819 --> 00:15:09,691
Él ayudó a abrir esa mierda.
273
00:15:13,782 --> 00:15:15,436
Stonewall sucede en el 69.
274
00:15:15,566 --> 00:15:17,351
Y obviamente
hubo liberación gay
275
00:15:17,481 --> 00:15:21,442
o un movimiento por los derechos de los homosexuales
antes de eso.
276
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
Pero es realmente el comienzo
del florecimiento del mismo.
277
00:15:24,445 --> 00:15:27,100
Y así, todos los años 70 fueron,
278
00:15:27,230 --> 00:15:30,625
fue esta erupción
de la disponibilidad de sexo.
279
00:15:30,755 --> 00:15:34,846
Proliferaron las casas de baños,
trastiendas en bares,
280
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
ya sabes,
todo tipo de formas en que la gente
281
00:15:37,066 --> 00:15:39,373
podríamos reunirnos
y tener relaciones sexuales.
282
00:15:42,593 --> 00:15:46,162
Los cuartos oscuros son parte
de la historia queer.
283
00:15:46,293 --> 00:15:48,817
Hubo un tiempo en el que
en realidad era una necesidad
284
00:15:48,948 --> 00:15:50,427
para estos lugares.
285
00:15:50,558 --> 00:15:53,648
Estos fueron
donde podríamos encontrar a nuestra gente
286
00:15:53,778 --> 00:15:55,780
y los únicos lugares
nos sentimos cómodos
287
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
conectar con ellos.
288
00:15:57,173 --> 00:15:59,654
Por eso los espacios públicos queer
289
00:15:59,784 --> 00:16:03,614
porque el sexo es parte de lo que somos.
290
00:16:03,745 --> 00:16:07,575
Eran una necesidad,
pero también es una especie de
291
00:16:07,705 --> 00:16:11,144
un lugar oscuro y sórdido,
Enciéndete sexy también.
292
00:16:13,929 --> 00:16:16,758
Sí, tiene mucho sexo.
Dean tuvo mucho sexo.
293
00:16:16,888 --> 00:16:19,717
Sexo con varias personas
en un día.
294
00:16:20,240 --> 00:16:21,893
Eso era parte de su rutina.
295
00:16:22,024 --> 00:16:23,417
Entonces él iba al gimnasio,
296
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
tal vez me preguntaron
para irme o algo así.
297
00:16:26,637 --> 00:16:29,989
Y luego habría,
como si el chico del cable se acercara
298
00:16:30,119 --> 00:16:32,208
y tuvo sexo con un chico del cable,
299
00:16:32,339 --> 00:16:36,517
y entonces seria
Ser alguien que sale por la noche.
300
00:16:38,084 --> 00:16:40,912
Él era particularmente
interesado en clubes de sexo
301
00:16:41,043 --> 00:16:44,699
en el contexto de la vida nocturna.
302
00:16:45,961 --> 00:16:47,658
El escribe sobre
estar en los muelles
303
00:16:47,789 --> 00:16:49,791
cuando era joven.
304
00:16:49,921 --> 00:16:51,749
Cuando fue a la Universidad de Nueva York,
305
00:16:51,880 --> 00:16:53,838
Descubrió los muelles.
306
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
1980.
307
00:16:57,364 --> 00:16:59,627
"Yo estaba
con este lindo chico francés
308
00:16:59,757 --> 00:17:02,238
y me llevó a
estos enormes edificios vacíos
309
00:17:02,369 --> 00:17:05,589
que estaban llenos de chicos
caminando, paseando,
310
00:17:06,199 --> 00:17:10,377
y luego el sexo comenzaría
y se reuniría una multitud.
311
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
El francés me llevó
en esta habitación
312
00:17:12,901 --> 00:17:15,947
y empezamos a tener sexo.
313
00:17:16,078 --> 00:17:17,949
Una gran multitud
se reunieron para mirar,
314
00:17:18,080 --> 00:17:20,169
y era la primera vez
alguna vez tuve relaciones sexuales
315
00:17:20,300 --> 00:17:22,606
frente a una audiencia.
316
00:17:22,737 --> 00:17:25,261
Empezó a tener
un poco cohibido.
317
00:17:25,392 --> 00:17:28,395
Me encantó.
318
00:17:28,525 --> 00:17:31,311
Entonces me llevó
hasta el techo.
319
00:17:31,441 --> 00:17:32,747
Y dondequiera que miraras
320
00:17:32,877 --> 00:17:34,749
había hombres desnudos
tomando el sol,
321
00:17:34,879 --> 00:17:37,969
riendo, jugando,
chupando verga.
322
00:17:38,100 --> 00:17:41,016
Era como un paraíso gay.
323
00:17:43,845 --> 00:17:46,413
Follamos al sol
y la línea circular
324
00:17:46,543 --> 00:17:47,849
nos tocó la bocina
325
00:17:47,979 --> 00:17:49,546
mientras pasaban
Hudson arriba.
326
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
Los turistas parecían felices."
327
00:17:59,165 --> 00:18:00,731
todos estaban jodiendo
todo el tiempo.
328
00:18:00,862 --> 00:18:03,908
Y fue tal
algo trivial.
329
00:18:04,039 --> 00:18:05,997
Podrías literalmente
simplemente camina por la calle
330
00:18:06,128 --> 00:18:07,782
y la persona
a tu lado podría ser como,
331
00:18:07,912 --> 00:18:10,654
ya sabes, "¡Vamos a follar!"
332
00:18:10,785 --> 00:18:13,048
Dean y yo cruzamos espadas
un par de veces.
333
00:18:15,311 --> 00:18:18,619
Y él es un hombre hermoso,
Eso te lo diré.
334
00:18:18,749 --> 00:18:21,361
Dean encarnó la liberación.
335
00:18:21,491 --> 00:18:24,407
Quiero decir, no sólo
por la sexualidad
336
00:18:24,538 --> 00:18:28,019
y la fiesta,
pero porque fue maravilloso
337
00:18:28,150 --> 00:18:31,501
ser una reina calva de siete pies
338
00:18:31,632 --> 00:18:35,810
en lamé plateado
stilettos con plataforma.
339
00:19:44,226 --> 00:19:45,836
"Mi compañero de cuarto caminó
esta mañana
340
00:19:45,967 --> 00:19:47,751
con una copia
de The Village Voice
341
00:19:47,882 --> 00:19:49,971
y dijo,
'Hay un nuevo cáncer
342
00:19:50,101 --> 00:19:52,060
eso sólo mata a los gays'".
343
00:19:58,022 --> 00:19:59,328
Científicos
en los Centros Nacionales
344
00:19:59,459 --> 00:20:01,200
para el Control de Enfermedades en Atlanta,
345
00:20:01,330 --> 00:20:03,637
hoy lanzado
los resultados de un estudio
346
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
lo que demuestra que el estilo de vida
347
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
de algunos homosexuales varones
348
00:20:07,510 --> 00:20:10,818
ha desencadenado una epidemia
de una forma rara de cáncer.
349
00:20:10,948 --> 00:20:12,689
La causa
de la inmunidad adquirida
350
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
Síndrome de Deficiencia, o SIDA,
351
00:20:14,517 --> 00:20:17,651
es desconocido,
y no existe cura conocida.
352
00:20:17,781 --> 00:20:20,175
No es solo
el nombre de una enfermedad,
353
00:20:20,306 --> 00:20:22,438
es otro nombre para el miedo.
354
00:20:23,352 --> 00:20:26,355
Ya sabes, originalmente
se le llamó cáncer gay.
355
00:20:26,486 --> 00:20:29,010
Todos pensaron que
íbamos a infectarnos
356
00:20:29,140 --> 00:20:31,099
porque eras gay.
357
00:20:32,622 --> 00:20:35,364
En aquel entonces el SIDA
fue una sentencia de muerte
358
00:20:35,973 --> 00:20:38,454
Fue devastador ver
tus amigos mueren.
359
00:20:38,585 --> 00:20:40,195
Fue simplemente, ya sabes,
en sus 20 años.
360
00:20:40,326 --> 00:20:43,764
tengo amigos
Eso no llegó a 30.
361
00:20:43,894 --> 00:20:47,289
Lo llamaron el cáncer gay
que vino de los monos.
362
00:20:47,420 --> 00:20:50,031
Y Haití. mi mamá lo perdió
363
00:20:50,161 --> 00:20:51,598
cuando dijeron haití,
364
00:20:51,728 --> 00:20:52,642
porque ella es como,
"Mira, todavía lo están intentando
365
00:20:52,773 --> 00:20:53,904
echarle la culpa a los negros".
366
00:20:54,035 --> 00:20:55,645
Ya sabes, quiero decir, bueno, sí.
367
00:20:57,038 --> 00:20:58,692
Es casi inimaginable
368
00:20:58,822 --> 00:21:01,651
cuánta homofobia
había en la cultura.
369
00:21:01,782 --> 00:21:03,697
La gran mayoría de los homosexuales
370
00:21:03,827 --> 00:21:05,786
estaban en el armario en ese momento,
371
00:21:05,916 --> 00:21:08,789
y hubo esto increíble
discriminación.
372
00:21:11,748 --> 00:21:13,750
Todavía había
este tipo de años 50
373
00:21:13,881 --> 00:21:15,361
actitud bíblica
374
00:21:15,491 --> 00:21:17,885
sobre cómo éramos
tipo de... las cosas
375
00:21:18,015 --> 00:21:20,104
eso no importaba en el mundo
porque no estábamos produciendo
376
00:21:20,235 --> 00:21:23,978
familias o tener
garajes para dos coches.
377
00:21:24,108 --> 00:21:26,372
Esto estaba pasando
a un muy específico
378
00:21:26,502 --> 00:21:29,244
parte de la población.
379
00:21:29,375 --> 00:21:30,941
Ya sabes, eran personas homosexuales.
380
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
Eran usuarios de drogas inyectables.
381
00:21:33,901 --> 00:21:36,991
Eran personas de color.
382
00:21:37,121 --> 00:21:38,427
Estos tipos habían sido
expulsados de sus casas
383
00:21:38,558 --> 00:21:39,994
de todos modos.
384
00:21:40,124 --> 00:21:42,736
Y luego
enfermaron y murieron,
385
00:21:42,866 --> 00:21:44,825
y su cristiano
los padres dijeron:
386
00:21:44,955 --> 00:21:50,352
"Eso es lo que obtienen
por ser homosexuales."
387
00:21:50,483 --> 00:21:52,093
La gente realmente pensaba
"Bueno, voy a estar muerto
388
00:21:52,223 --> 00:21:53,616
en unos años."
389
00:21:53,747 --> 00:21:55,879
Era un clima de miedo.
390
00:21:56,010 --> 00:21:58,491
Te hizo querer vivir cada
día como si fuera el último.
391
00:22:05,149 --> 00:22:07,804
"Me mudé a un estudio
en la calle Ludlow,
392
00:22:07,935 --> 00:22:11,895
dónde viví durante el siguiente
diez años por 300 dólares al mes."
393
00:22:12,026 --> 00:22:14,333
Dejamos la Universidad de Nueva York juntos.
394
00:22:14,463 --> 00:22:16,422
Nos fuimos y nos fuimos
al Lower East Side,
395
00:22:17,205 --> 00:22:18,859
y ahí es cuando la mierda,
ya sabes, dale al ventilador,
396
00:22:18,989 --> 00:22:20,948
y se volvió divertido.
397
00:22:29,304 --> 00:22:30,566
Ambos éramos calvos.
398
00:22:30,697 --> 00:22:32,220
Eso era parte de nuestro truco.
399
00:22:32,351 --> 00:22:36,746
Andábamos siendo
amigos calvos juntos.
400
00:22:36,877 --> 00:22:39,009
"Mi amigo Perry
se afeitó la cabeza
401
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
y pensé
se veía tan genial,
402
00:22:40,881 --> 00:22:43,144
Así que también me afeité el mío.
403
00:22:43,274 --> 00:22:45,364
Al día siguiente,
la policía de vivienda me arrestó
404
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
por ser calvo.
405
00:22:47,757 --> 00:22:49,368
Me gusta ser calvo.
406
00:22:49,498 --> 00:22:52,153
Ahora nunca tendré que preocuparme
sobre cómo luce mi cabello.
407
00:22:52,283 --> 00:22:54,677
Me lo quedo
de esta manera a partir de ahora."
408
00:22:55,417 --> 00:22:57,767
Perry fue amable
de como la versión chica,
409
00:22:57,898 --> 00:22:59,595
Si eso tiene algún sentido,
410
00:22:59,726 --> 00:23:02,903
porque, bueno, eran
Ambos tan andróginos, ¿sabes?
411
00:23:03,033 --> 00:23:04,644
Ella era juvenil para ser una niña.
412
00:23:04,774 --> 00:23:07,081
pero ella era algo así como
la contraparte femenina
413
00:23:07,211 --> 00:23:08,691
a su imagen.
414
00:23:10,606 --> 00:23:14,044
Él fue uno de los primeros
tipo de gente famosa
415
00:23:14,175 --> 00:23:16,743
con quien me hice amigo.
416
00:23:17,700 --> 00:23:20,616
Ya sabes, la vida nocturna de Nueva York.
la celebridad era igual
417
00:23:20,747 --> 00:23:25,273
como Divine o Deborah Harry
o Cher o Elton John para mí.
418
00:23:25,404 --> 00:23:27,231
Ya sabes, todos eran estrellas.
419
00:23:40,331 --> 00:23:43,683
♪ Un beso, beso, beso,
sí, sí, sí ♪
420
00:24:16,019 --> 00:24:17,543
1984.
421
00:24:19,588 --> 00:24:21,503
"Un grupo de niños
de la Pirámide
422
00:24:21,634 --> 00:24:23,984
fue al parque Tompkins Square
Anoche, tarde,
423
00:24:24,114 --> 00:24:25,464
y montar un espectáculo.
424
00:24:26,900 --> 00:24:29,555
Quieren empezar
haciéndolo todos los años
425
00:24:29,685 --> 00:24:32,253
y llamándolo Wigstock."
426
00:24:32,383 --> 00:24:34,473
♪ Lo hice todos los días ♪
427
00:24:34,603 --> 00:24:37,519
♪ Pero todas las noches
Yo depositaría ♪
428
00:24:37,650 --> 00:24:40,827
♪ El traje y la corbata
En el armario ♪
429
00:24:40,957 --> 00:24:43,960
♪ Usando pantalones,
Que aburrido ♪
430
00:24:44,091 --> 00:24:45,440
♪ Corbatas y Gemelos ♪
431
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
♪ Qué tarea ♪
432
00:24:47,268 --> 00:24:49,836
Wigstock era un al aire libre
festival que organicé.
433
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
Estaba trabajando
en la Pirámide en ese momento
434
00:24:51,838 --> 00:24:53,187
con un montón
de otras drag queens,
435
00:24:53,317 --> 00:24:56,538
y la idea era hacer
un gran espectáculo al aire libre.
436
00:24:56,669 --> 00:24:57,844
Ahora, este próximo artista
437
00:24:57,974 --> 00:24:59,019
es posible que tengas
lo vi en la portada
438
00:24:59,149 --> 00:25:00,499
de La Voz del Pueblo
439
00:25:00,629 --> 00:25:02,675
o tal vez lo hayas visto
en una vieja película porno.
440
00:25:02,805 --> 00:25:06,330
¡Aquí está Dean Johnson!
441
00:25:10,683 --> 00:25:13,033
Iba a usar una peluca
pero el pegamento seguía derritiéndose
442
00:25:13,163 --> 00:25:14,687
mi cabeza así...
443
00:25:14,817 --> 00:25:16,210
¡solo cantemos!
444
00:25:26,002 --> 00:25:27,787
♪ ¡Haz el arrastre! ♪
445
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
el primer año
donde algunas personas sin hogar,
446
00:25:29,745 --> 00:25:31,965
ya sabes, algunos rezagados
de la Pirámide.
447
00:25:32,095 --> 00:25:33,836
Fue muy desfavorable
comienzos,
448
00:25:33,967 --> 00:25:36,186
pero creció
al final del día.
449
00:25:36,317 --> 00:25:38,145
Y luego, cada año después de eso.
450
00:25:38,275 --> 00:25:41,061
Y Dean fue uno de los grandes
cabezas de cartel en ese momento.
451
00:25:42,671 --> 00:25:43,759
Gracias.
452
00:25:48,416 --> 00:25:50,636
¿Quieres decir algo primero?
453
00:25:55,510 --> 00:25:58,339
cuantos años
¿Hemos hecho esto juntos?
454
00:25:58,469 --> 00:25:59,558
¡Dos de más!
455
00:25:59,688 --> 00:26:01,472
Demasiado.
456
00:26:01,603 --> 00:26:02,865
Wigstock siempre fue mi favorito
457
00:26:02,996 --> 00:26:05,041
cuando fue
en el parque Tompkins Square
458
00:26:05,172 --> 00:26:08,175
El East Village era como
dominado por drag queens
459
00:26:08,305 --> 00:26:09,829
y pelucas y música,
460
00:26:09,959 --> 00:26:11,961
y todos estaban simplemente
una fiesta de amor en el parque.
461
00:26:12,092 --> 00:26:14,268
fue gratis
y todas las drag queens
462
00:26:14,398 --> 00:26:16,966
saldría y actuaría
con sus grandes pelucas,
463
00:26:17,097 --> 00:26:21,928
y todos nos reuniríamos
y simplemente ser nosotros mismos.
464
00:26:22,058 --> 00:26:25,279
Dean estaba allí,
reinando sobre todos.
465
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
En serio.
466
00:26:27,498 --> 00:26:29,849
Wigstock para mí fue
Me gusta mejor que Halloween.
467
00:26:29,979 --> 00:26:32,808
Trabajé todo el año en mi disfraz.
468
00:26:32,939 --> 00:26:35,898
Era como todo
las drag queens que idolatraba.
469
00:26:36,029 --> 00:26:37,900
Entonces fue solo
una gran mancha loca.
470
00:26:38,031 --> 00:26:39,641
Y yo probablemente estaba
bebiendo pavo salvaje
471
00:26:39,772 --> 00:26:42,252
todo el tiempo también...
472
00:26:42,383 --> 00:26:43,950
En nuestros días,
473
00:26:44,080 --> 00:26:47,649
no eras una drag queen
porque querías hacerte rico,
474
00:26:47,780 --> 00:26:49,433
o porque allí podrías
poder participar en un espectáculo
475
00:26:49,564 --> 00:26:51,348
o, ya sabes, lo que sea.
476
00:26:51,479 --> 00:26:54,525
Eran un tipo especial de
persona que quería hacer eso.
477
00:26:54,656 --> 00:26:56,353
Era una subcultura,
478
00:26:56,484 --> 00:26:57,746
y estaban diciendo algo
479
00:26:57,877 --> 00:26:59,922
y allí
Era como una ventaja.
480
00:27:00,053 --> 00:27:03,186
Quiero decir, ninguno de ellos
podría ser la corriente principal.
481
00:27:03,317 --> 00:27:05,667
En realidad se utilizó
ser peligroso.
482
00:27:05,798 --> 00:27:08,365
En realidad usó
ser revolucionario.
483
00:27:08,496 --> 00:27:12,718
Solía requerir coraje
joder con el genero
484
00:27:12,848 --> 00:27:15,590
y ser muy directo a la gente.
485
00:27:16,504 --> 00:27:17,984
Cuando actuó en Wigstock,
486
00:27:18,114 --> 00:27:19,855
fue algo realmente
diferente para la multitud.
487
00:27:19,986 --> 00:27:22,684
No fue alguien simplemente
salir y hacer un número.
488
00:27:22,815 --> 00:27:25,165
Era un seis pies seis
drag queen calva
489
00:27:25,295 --> 00:27:28,037
en aretes de aro haciendo
una canción de rap enojado.
490
00:27:28,168 --> 00:27:32,433
esta es la comunidad
que inventó el doble puño.
491
00:27:32,563 --> 00:27:34,653
¿Sabes lo difícil que es?
para sorprender a la gente?
492
00:27:34,783 --> 00:27:36,785
¿Sabes lo difícil que es?
para hacer que la gente se enoje?
493
00:27:36,916 --> 00:27:38,482
Pero lo hizo.
494
00:27:42,661 --> 00:27:46,055
"Un amigo me llevó
al desfile del orgullo gay,
495
00:27:46,186 --> 00:27:48,144
y me golpeé la cabeza
en uno de esos toldos
496
00:27:48,275 --> 00:27:49,842
en la Quinta Avenida.
497
00:27:50,843 --> 00:27:52,845
Me noqueó.
498
00:27:52,975 --> 00:27:56,109
Recuperó la conciencia,
rodeado de hombres gay
499
00:27:56,239 --> 00:27:59,416
y ahogándose con el olor
de colonia Perry Ellis,
500
00:27:59,547 --> 00:28:02,158
Escribió una canción llamada
'Muchachos burgueses'".
501
00:28:36,627 --> 00:28:39,326
"La voz del pueblo
me nombró uno de los cinco artistas
502
00:28:39,456 --> 00:28:41,371
para ver este año.
503
00:28:42,198 --> 00:28:45,288
Comenzó una banda llamada
Dean y los Weenies.
504
00:28:45,419 --> 00:28:47,116
Me estoy enseñando a mí mismo
escribir música
505
00:28:47,247 --> 00:28:49,205
usando un Casio para diseccionar
506
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
los éxitos de la radio.
507
00:28:51,730 --> 00:28:54,341
No es tan difícil,
pero todo lo que escribo
508
00:28:54,471 --> 00:28:57,300
tiene la misma estructura
como 'Chica Material'
509
00:28:57,431 --> 00:28:59,172
y 'Footloose'.
510
00:28:59,302 --> 00:29:02,871
Esta noche estamos orgullosos de
¡presente Dean y los Weenies!
511
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
♪Quieres tu salami ♪
512
00:29:06,832 --> 00:29:09,704
♪ Quiero que lo empujes ♪
513
00:29:09,835 --> 00:29:12,272
♪ Carne asada ♪
514
00:29:12,402 --> 00:29:14,840
♪ Extra magro ♪
515
00:29:14,970 --> 00:29:17,103
♪ Sostén mi pepinillo ♪
516
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
♪ Sabes a qué me refiero ♪
517
00:29:19,845 --> 00:29:21,542
Así que juego
la mandolina eléctrica
518
00:29:21,672 --> 00:29:24,327
en Dean y los weenies
y cantó de respaldo.
519
00:29:24,458 --> 00:29:27,113
Entonces, fue algo así como
un papel de vanguardia
520
00:29:27,243 --> 00:29:28,592
en la banda
521
00:29:30,290 --> 00:29:32,771
En el bajo Sra. Eunice Holland
522
00:29:32,901 --> 00:29:35,077
Pensé que
me iba a ir
523
00:29:35,208 --> 00:29:36,992
con mi título de periodismo.
524
00:29:37,123 --> 00:29:40,561
Y entonces, un día Dean dijo:
"Eun, estoy formando una banda.
525
00:29:40,691 --> 00:29:42,606
Tienes un bajo
en tu armario, ¿no?"
526
00:29:42,737 --> 00:29:45,479
Y eso fue todo. fue
como, "Adiós, periodismo".
527
00:29:46,132 --> 00:29:49,135
en saxofón
Sr. Lloyd Goldberg.
528
00:29:49,265 --> 00:29:53,356
A Dean le importaba un carajo
sobre tus antecedentes,
529
00:29:53,487 --> 00:29:55,184
quién eras o qué eras,
530
00:29:55,315 --> 00:29:57,752
ya sabes,
este niño judío de Queens.
531
00:29:57,883 --> 00:30:00,146
Ya sabes,
Iba a ser dentista.
532
00:30:00,276 --> 00:30:03,149
creo que le hizo gracia
más que nada.
533
00:30:03,279 --> 00:30:05,325
Le digo: "Ya sabes cómo sueno".
534
00:30:05,455 --> 00:30:09,590
Sueno como un saxo borracho
jugador en un mal Bar Mitzvah."
535
00:30:10,417 --> 00:30:13,072
Dean solo me mira
y dice: "Lloyd,
536
00:30:13,202 --> 00:30:15,944
ese es el sonido
Siempre lo he tenido en mi cabeza".
537
00:30:37,096 --> 00:30:38,358
Oh, jugamos mucho a Pyramid.
538
00:30:38,488 --> 00:30:40,273
Sabes,
Tocamos en el Palladium.
539
00:30:40,403 --> 00:30:43,450
The Limelight, Danceteria.
540
00:30:47,584 --> 00:30:49,456
♪ ¡Eso es a pedido! ♪
541
00:30:51,414 --> 00:30:53,199
Yo era corista.
542
00:30:53,329 --> 00:30:57,203
Mi hermana Perry era original.
Weenie y en cierto punto,
543
00:30:57,333 --> 00:31:00,989
ella se enfermó por un concierto
y salté y completé.
544
00:31:01,120 --> 00:31:03,078
Y luego yo simplemente
se unió a los Weenies.
545
00:31:11,913 --> 00:31:13,306
1986.
546
00:31:16,744 --> 00:31:18,485
"Hice algo para MTV
547
00:31:18,615 --> 00:31:22,141
llamado "Los 15 minutos de Andy Warhol".
548
00:31:22,271 --> 00:31:24,926
andy,
¿No te encantan las Drag Queens?
549
00:31:25,057 --> 00:31:27,407
Drag Queen es tal,
es una palabra negativa
550
00:31:27,537 --> 00:31:29,844
debería ser una palabra positiva, como,
551
00:31:29,975 --> 00:31:31,977
Como, ya sabes, Neo-Geo.
552
00:31:32,107 --> 00:31:34,893
Neo drag es lo que llamamos
El arrastre de los 80.
553
00:31:35,023 --> 00:31:38,418
Me puse en drag porque,
Yo estaba, no tenía dinero.
554
00:31:38,548 --> 00:31:39,854
y estaban teniendo
un concurso de belleza
555
00:31:39,985 --> 00:31:41,160
aquí en el Club Pirámide.
556
00:31:41,290 --> 00:31:44,685
Así que bajé
y entré y gané.
557
00:31:44,815 --> 00:31:46,600
me gustaría que te conocieras
mi amiga Teri Toye.
558
00:31:46,730 --> 00:31:48,776
♪ Teri Toye, yo haré tu
Maquillate, quiero peinarte ♪
559
00:31:48,907 --> 00:31:50,821
♪ Quiero vestirte
y llevarte a todas partes ♪
560
00:31:50,952 --> 00:31:52,736
♪ Teri Toye, voy a
llevarte a un lugar genial ♪
561
00:31:52,867 --> 00:31:54,477
♪ Voy a guardar toda mi bebida.
boletos para regalarte ♪
562
00:31:54,608 --> 00:31:56,262
♪ Teri, no hay
una mujer que da más miedo ♪
563
00:31:56,392 --> 00:31:59,308
♪ Teri, ¿puedes alcanzarme?
¿En el área, Teri? ♪
564
00:31:59,439 --> 00:32:02,224
"Terminamos con aproximadamente
diez segundos de tiempo frente a la pantalla,
565
00:32:02,355 --> 00:32:05,227
pero es increíble
cuantas personas te reconocen
566
00:32:05,358 --> 00:32:08,839
cuando has estado en MTV
durante diez segundos
567
00:32:08,970 --> 00:32:11,233
Sí. En el escenario,
era intransigente,
568
00:32:11,364 --> 00:32:12,713
realmente desagradable.
569
00:32:12,843 --> 00:32:16,238
Bajo las capas de su ira,
570
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
habia un chico dulce
que solo quería ser abrazado.
571
00:32:24,725 --> 00:32:26,683
Él mantuvo
sus novios muy privados,
572
00:32:26,814 --> 00:32:28,772
así que rara vez los encontré.
573
00:32:28,903 --> 00:32:31,297
Conocí como, muy pocos,
y si los conociera,
574
00:32:31,427 --> 00:32:35,344
para mí, eso significaba que ellos
No eran realmente tan novios.
575
00:32:35,475 --> 00:32:37,259
Recuerdo decenas de novios
576
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
durante el tiempo
nos conocimos
577
00:32:38,782 --> 00:32:39,653
como era el novio,
578
00:32:39,783 --> 00:32:42,003
era un término, ya sabes,
579
00:32:42,134 --> 00:32:43,700
estas personas
eran sus novios
580
00:32:43,831 --> 00:32:46,616
y duró
mientras duró.
581
00:32:46,747 --> 00:32:49,141
Creo que el amor de su
La vida era Christopher Hook.
582
00:32:51,621 --> 00:32:53,362
Estaba viviendo con Chris
cuando me mudé a Nueva York.
583
00:32:53,493 --> 00:32:57,584
Y creo que tuvieron una muy
relación disfuncional.
584
00:32:58,977 --> 00:33:00,543
Conocí a Dean
585
00:33:00,674 --> 00:33:02,981
no mucho después
Me mudé a la ciudad de Nueva York,
586
00:33:03,111 --> 00:33:05,548
y recuerdo estar
tan agradecido que yo, como,
587
00:33:05,679 --> 00:33:07,202
ya sabes, algo así como migrado
588
00:33:07,333 --> 00:33:09,030
en este grupo de personas,
589
00:33:09,161 --> 00:33:12,468
este tipo
de un grupo de inadaptados
590
00:33:12,599 --> 00:33:14,340
donde puedo ser yo mismo.
591
00:33:16,820 --> 00:33:18,387
La generosidad del decano
592
00:33:18,518 --> 00:33:22,391
y a lo que me expuso,
Tenía tanta notoriedad.
593
00:33:22,522 --> 00:33:25,699
Y eso fue
realmente emocionante para mí,
594
00:33:25,829 --> 00:33:27,962
incluso si yo fuera la persona
en su brazo, como,
595
00:33:28,093 --> 00:33:29,920
ya sabes,
Todavía me sentía como una estrella,
596
00:33:30,051 --> 00:33:31,661
como, ya sabes,
simplemente estar a su lado.
597
00:33:31,792 --> 00:33:33,924
BBC, Dean Johnson,
¿cómo estás?
598
00:33:34,055 --> 00:33:35,187
Estoy bien.
599
00:33:35,317 --> 00:33:36,275
¿Cómo te llamas? Cris.
600
00:33:36,405 --> 00:33:37,319
Chris y Dean.
601
00:33:37,450 --> 00:33:39,104
¡Hola Londres!
602
00:33:39,234 --> 00:33:40,931
- Sí.
- nunca me gustaste
603
00:33:42,629 --> 00:33:45,371
La primera vez que lo supe
quién era Dean Johnson
604
00:33:45,501 --> 00:33:47,460
estaba en la película
Mondo Nueva York.
605
00:33:47,590 --> 00:33:50,419
Mondo Nueva York,
hogar de marginados,
606
00:33:50,550 --> 00:33:55,163
inadaptado, rechazado,
locos pervertidos.
607
00:33:55,294 --> 00:33:57,078
Es antes de que me mudara
a la ciudad de Nueva York,
608
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
y estaba algo obsesionado
con esa película.
609
00:33:58,993 --> 00:34:00,603
Yo estaba como,
"Oh, eso es lo que quiero hacer.
610
00:34:00,734 --> 00:34:03,171
Y cuando llegué aquí y luego
Conocí a Dean Johnson.
611
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
Yo estaba como, "Oh
Dios mío, soy Dean Johnson.
612
00:34:05,608 --> 00:34:06,870
de Mondo Nueva York."
613
00:34:08,394 --> 00:34:09,960
Esto es arte
614
00:34:10,091 --> 00:34:13,051
El tema de Mondo Nueva York
fue: ¿qué es el arte?
615
00:34:13,181 --> 00:34:18,230
Así que realmente me propuse
para tratar de tener un ilimitado
616
00:34:18,360 --> 00:34:21,624
visión de lo que estaba pasando
en Nueva York en ese momento,
617
00:34:21,755 --> 00:34:25,280
Y para documentarlo realmente,
porque desaparece.
618
00:34:26,977 --> 00:34:28,718
Recuerdo que fuimos
ver Mondo Nueva York
619
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
en una sala de cine,
y la gente, como,
620
00:34:30,503 --> 00:34:32,113
lo persiguió por la calle.
621
00:34:33,680 --> 00:34:35,899
Eso fue realmente emocionante
para los dos.
622
00:34:36,030 --> 00:34:38,902
Evidentemente, su por excelencia
La canción era "Fuck You".
623
00:34:39,033 --> 00:34:43,255
♪ No puedo recordar tu nombre
y no podría importarme menos ♪
624
00:34:43,385 --> 00:34:47,172
♪ Podría divertirme más
Hablando con el IRS ♪
625
00:34:47,302 --> 00:34:51,219
♪ ¿Por qué no tomas
¿Tus problemas para analizar? ♪
626
00:34:51,350 --> 00:34:55,397
♪ Saca tu pie de tu
Boca y chupa esto ♪
627
00:34:55,528 --> 00:34:59,097
♪ ¡Que te jodan! ♪
628
00:34:59,227 --> 00:35:00,707
Eso fue, eh,
todo un logro
629
00:35:00,837 --> 00:35:02,796
"Que te jodan"
Fue como el canto del cisne, ¿verdad?
630
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
Enumeró todo lo que odiaba
631
00:35:04,798 --> 00:35:06,539
♪ Todos ahora ♪
632
00:35:06,669 --> 00:35:10,282
♪ ¡Joder! ♪
♪ La compañía telefónica ♪
633
00:35:10,412 --> 00:35:11,370
♪ ¡Joder! ♪
634
00:35:11,500 --> 00:35:13,894
♪ Seguridad nacional ♪
635
00:35:14,024 --> 00:35:15,113
♪ ¡Joder! ♪
636
00:35:15,243 --> 00:35:17,767
♪ Las tasas de interés preferenciales ♪
637
00:35:17,898 --> 00:35:19,117
♪ ¡Joder! ♪
638
00:35:19,247 --> 00:35:20,988
♪ El Secretario de Estado ♪
639
00:35:21,728 --> 00:35:22,685
♪ ¡Joder! ♪
640
00:35:22,816 --> 00:35:25,166
♪ La Unión Carbide ♪
641
00:35:25,297 --> 00:35:26,211
♪ ¡Joder! ♪
642
00:35:26,341 --> 00:35:28,865
♪ Genocidio del tercer mundo ♪
643
00:35:28,996 --> 00:35:30,693
♪ ¡Joder! ♪
644
00:35:30,824 --> 00:35:32,565
♪ Guerra termonuclear ♪
645
00:35:32,695 --> 00:35:33,609
♪ ¡Joder! ♪
646
00:35:33,740 --> 00:35:37,222
♪Mary Tyler Moore♪
647
00:35:37,352 --> 00:35:41,443
Sólo para ver ese gran y larguirucho
Raro cantando: "Vete a la mierda,
648
00:35:41,574 --> 00:35:43,445
María Tyler Moore."
649
00:35:43,576 --> 00:35:46,448
Fue. fue lindo,
bastante revolucionario.
650
00:35:46,579 --> 00:35:49,886
"Que se joda Mary Tyler Moore"
Quiero decir, vamos.
651
00:35:50,017 --> 00:35:50,974
Genial.
652
00:35:51,105 --> 00:35:56,893
♪ ¡Que te jodan! ♪
653
00:35:57,024 --> 00:36:03,422
"Que te jodan"
la parte de la bocina era solo yo.
654
00:36:03,552 --> 00:36:07,513
No puedo pensar en un momento
que Dean alguna vez me dijo
655
00:36:07,643 --> 00:36:10,559
qué jugar, pero cuándo
grabamos "Fuck You"
656
00:36:10,690 --> 00:36:14,520
él va,
"Saxofonista borracho Bar Mitzvah".
657
00:36:16,086 --> 00:36:19,002
Él quería ese estado de ánimo.
Él realmente quería eso.
658
00:36:19,133 --> 00:36:21,135
Entonces traté de cumplir.
659
00:36:24,704 --> 00:36:26,662
Hubo una noche,
Dean y yo estábamos sentados
660
00:36:26,793 --> 00:36:30,666
al borde de la barra
en un lugar llamado Boy Bar,
661
00:36:30,797 --> 00:36:32,799
y ellos eran
tocando música house,
662
00:36:32,929 --> 00:36:34,540
del cual no soy un gran admirador.
663
00:36:34,670 --> 00:36:36,150
Y Dean tampoco.
664
00:36:36,281 --> 00:36:38,979
Entonces dije: "Deseo
alguien se abriría
665
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
un bar de maricas de rock and roll."
666
00:36:41,286 --> 00:36:44,985
Y él dijo,
"Esa es una gran idea".
667
00:36:45,115 --> 00:36:46,813
"Fui con los dueños
del mundo
668
00:36:46,943 --> 00:36:49,511
y les preguntó
para dejarme tener los martes
669
00:36:49,642 --> 00:36:52,601
desde que el club fue
abre esa noche de todos modos.
670
00:36:52,732 --> 00:36:55,343
En cuatro semanas,
Rock n'Roll Maricón Bar
671
00:36:55,474 --> 00:36:58,172
fue la fiesta más caliente
en la ciudad de Nueva York
672
00:36:58,303 --> 00:37:01,567
y dominó la escena del club
durante el resto de la década."
673
00:37:03,264 --> 00:37:04,396
Bar de maricones de rock n'roll
en El Mundo
674
00:37:04,526 --> 00:37:06,049
fue una de esas cosas
675
00:37:06,180 --> 00:37:08,008
ese tipo de cambio
vida nocturna de alguna manera,
676
00:37:08,138 --> 00:37:11,707
porque eran los tiempos del SIDA.
677
00:37:11,838 --> 00:37:13,274
Reagan era presidente
678
00:37:13,405 --> 00:37:15,711
y la crisis del SIDA
definitivamente estaba diezmando,
679
00:37:15,842 --> 00:37:17,844
ya sabes, tanta gente
680
00:37:17,974 --> 00:37:20,325
♪ Tienes algo
para sonreír ♪
681
00:37:20,455 --> 00:37:22,457
Pero fue extraño porque,
como cuando estás en el club
682
00:37:22,588 --> 00:37:24,503
con como, era como...
683
00:37:24,633 --> 00:37:27,332
era como si nada fuera
Está pasando así afuera.
684
00:37:30,683 --> 00:37:32,511
el genio
de Rock n'Roll Fag Bar
685
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
fue, en primer lugar,
estaba en este tipo de decadencia
686
00:37:34,643 --> 00:37:37,603
salón de baile. fue como
un gran lugar para esta fiesta.
687
00:37:39,213 --> 00:37:41,520
El mundo se estaba cayendo
688
00:37:41,650 --> 00:37:45,088
en pedazos
mientras transcurría la fiesta.
689
00:37:45,219 --> 00:37:48,309
Cada vez que había incluso
música moderadamente alta allí,
690
00:37:48,440 --> 00:37:50,050
todo el candelabro
691
00:37:50,180 --> 00:37:51,878
parecería como si fuera solo
va a bajar
692
00:37:52,008 --> 00:37:53,532
en la cabeza de todos.
693
00:37:55,229 --> 00:37:57,318
Ese lugar era un basurero.
694
00:37:57,449 --> 00:37:59,712
Un vertedero mágico, mágico.
695
00:37:59,842 --> 00:38:01,279
♪ Dos, tres, cuatro ♪
696
00:38:03,716 --> 00:38:06,066
Éramos la banda de la casa
en la sala de cristal,
697
00:38:06,196 --> 00:38:09,025
y jugamos con, como,
todas estas personas diferentes.
698
00:38:09,156 --> 00:38:10,636
Tuvo grandes actuaciones.
699
00:38:10,766 --> 00:38:12,115
Recuerdo que es uno
de los primeros lugares
700
00:38:12,246 --> 00:38:13,595
que mucha gente
vi Deee-lite
701
00:38:13,726 --> 00:38:15,554
y La máquina de hojalata de David Bowie.
702
00:38:15,684 --> 00:38:17,338
Actuaron allí.
703
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
Cuando eres amable
de crecer gay
704
00:38:19,427 --> 00:38:20,863
y tratando de encontrar el camino,
705
00:38:20,994 --> 00:38:22,604
el tipo de música
Siempre me relacioné con
706
00:38:22,735 --> 00:38:25,172
era como la gente del pueblo
o Sylvester,
707
00:38:25,303 --> 00:38:27,348
y el hecho de que
en El Mundo que podrías tener
708
00:38:27,479 --> 00:38:30,395
mil hombres gays bailando
a Los Ramones
709
00:38:30,525 --> 00:38:32,005
simplemente me dejó alucinado.
710
00:38:32,135 --> 00:38:33,093
Porque en ese momento, ya sabes,
711
00:38:33,223 --> 00:38:35,313
Todo era música disco y espectáculo.
712
00:38:35,443 --> 00:38:37,227
y estábamos muy
Mucho rock and roll.
713
00:38:37,358 --> 00:38:39,578
♪ Diviértete un poco ♪
714
00:38:39,708 --> 00:38:42,276
♪ Cuando 17 esté listo,
Dispuesto y colgado ♪
715
00:38:42,407 --> 00:38:44,234
♪ ¡Él es Pollo! ♪
716
00:38:45,671 --> 00:38:46,672
¿Qué tipo de multitud?
¿te gusta aquí?
717
00:38:46,802 --> 00:38:48,543
el martes en The World?
718
00:38:48,674 --> 00:38:50,240
Oh, todos aquí
era tan guapo
719
00:38:50,371 --> 00:38:51,938
que me mareo.
720
00:38:52,068 --> 00:38:54,157
Eh...
721
00:38:54,288 --> 00:38:55,594
Y es realmente divertido.
722
00:38:55,724 --> 00:38:57,291
Tenemos muchas estrellas del pop.
723
00:38:57,422 --> 00:38:59,075
y drag queens
y chicos medio desnudos
724
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
corriendo por todo el club.
725
00:39:00,642 --> 00:39:02,601
y todos tenemos
qué buen momento.
726
00:39:03,558 --> 00:39:04,951
Lo haríamos
todo tipo de drogas,
727
00:39:05,081 --> 00:39:07,388
muchos alucinógenos.
728
00:39:07,519 --> 00:39:09,477
Estábamos totalmente
a tropezar y, ya sabes,
729
00:39:09,608 --> 00:39:12,088
Él vendría y nosotros,
ya sabes, hacer golpes de bong,
730
00:39:12,219 --> 00:39:13,699
ya sabes, durante el día.
731
00:39:13,829 --> 00:39:16,136
Así era la vida
fue así durante años.
732
00:39:19,661 --> 00:39:21,837
Todos estaban disfrazados
y bailando
733
00:39:21,968 --> 00:39:23,578
y fue genial.
734
00:39:24,405 --> 00:39:26,102
En cierto modo, trajo resistencia,
735
00:39:26,233 --> 00:39:28,888
y el rock and roll,
que normalmente no se mezclaban.
736
00:39:29,018 --> 00:39:33,545
Y el activismo,
Queerness abierto y desafiante.
737
00:39:34,720 --> 00:39:36,199
Y era sexy.
738
00:39:37,113 --> 00:39:39,681
Fue la primera vez que clasificamos
de empezar a sentirme sexy otra vez
739
00:39:39,812 --> 00:39:41,596
en mucho tiempo.
740
00:39:41,727 --> 00:39:44,207
Quiero que todos tomen sus
Me quito la ropa para la siguiente canción.
741
00:39:44,338 --> 00:39:47,428
¡Sí!
742
00:39:47,559 --> 00:39:51,084
En algún momento allí
se convirtió en una trastienda
743
00:39:51,214 --> 00:39:53,695
y fue como, "Oh, clubes
Estamos haciendo cuartos traseros nuevamente.
744
00:39:53,826 --> 00:39:57,264
Esto fue lo que habíamos asumido
esa era una forma de arte perdida.
745
00:39:57,830 --> 00:39:59,353
Ya sabes,
Sabía que Dean era la persona
746
00:39:59,484 --> 00:40:02,051
ese tipo de regreso
la fiesta sexual en la trastienda,
747
00:40:02,182 --> 00:40:03,836
en el sentido
que fue tras bastidores
748
00:40:03,966 --> 00:40:07,840
y pon una bombilla
en una habitación, y consiguió una cortina,
749
00:40:07,970 --> 00:40:12,758
y ¡ah! De repente radical
se podría volver a tener relaciones sexuales.
750
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
"Pongo invitaciones
diciendo que estábamos teniendo
751
00:40:14,977 --> 00:40:16,849
una fiesta de sexo salvaje.
752
00:40:16,979 --> 00:40:20,026
Acabo de oscurecer la habitación trasera
y pon una caja de kleenex
753
00:40:20,156 --> 00:40:23,812
y un frasco de 10 libras
de vaselina bajo una lupa.
754
00:40:24,683 --> 00:40:28,382
Colgué un cartel que decía:
"Por aquí al Testosterroom.
755
00:40:28,513 --> 00:40:30,515
Pensando que era una gran broma.
756
00:40:30,645 --> 00:40:32,778
Aproximadamente una hora más tarde,
miré hacia arriba
757
00:40:32,908 --> 00:40:35,563
y estaba rodeado
por gente follando.
758
00:40:35,694 --> 00:40:39,480
Así era el Rock 'nRoll Fag
El bar se convirtió en una fiesta sexual."
759
00:40:42,004 --> 00:40:45,660
Fue una gran orgía como
la mayoría de las fiestas de Dean lo eran.
760
00:40:46,618 --> 00:40:48,315
Cuando comenzó el SIDA
golpeando a principios de los 80,
761
00:40:48,446 --> 00:40:50,578
Todos pensaron: "Oh,
Nunca podremos volver a tener relaciones sexuales."
762
00:40:50,709 --> 00:40:54,147
El sexo era realmente aterrador
en ese momento.
763
00:40:54,277 --> 00:40:57,890
Nadie sabía cómo navegar
las nuevas reglas del sexo.
764
00:40:58,020 --> 00:40:59,892
Pero cuando quedó más claro,
765
00:41:00,022 --> 00:41:01,589
la gente empezó
volver a tener relaciones sexuales.
766
00:41:01,720 --> 00:41:04,418
Porque es un impulso natural.
Es humano.
767
00:41:05,854 --> 00:41:07,508
Y Dean estaba a la vanguardia
768
00:41:07,639 --> 00:41:10,380
de traer sexo
volver a la vida nocturna.
769
00:41:13,427 --> 00:41:17,692
Dean era muy grande
sobre el sexo seguro en su época.
770
00:41:17,823 --> 00:41:19,564
Había como,
miles de condones disponibles
771
00:41:19,694 --> 00:41:20,913
para que la gente lo use.
772
00:41:21,043 --> 00:41:23,176
¿Estaban todos a salvo?
En absoluto.
773
00:41:23,698 --> 00:41:27,441
Lo que realmente distingue a Dean
774
00:41:27,572 --> 00:41:30,139
y qué hizo que Dean fuera importante
775
00:41:30,270 --> 00:41:34,970
fue el enfoque de Dean en el sexo.
776
00:41:35,101 --> 00:41:37,669
No creo que Dean
Estaba tratando de ser provocativo.
777
00:41:38,931 --> 00:41:43,936
Dean estaba respondiendo
al tipo de,
778
00:41:44,676 --> 00:41:48,984
actitud crítica
hacia las personas
779
00:41:49,550 --> 00:41:52,292
eso sucedió durante
la epidemia del SIDA.
780
00:41:55,208 --> 00:41:58,037
Su toma completa
781
00:41:58,167 --> 00:42:00,735
fue volar en la cara
782
00:42:00,866 --> 00:42:02,998
de esa sentencia.
783
00:42:03,912 --> 00:42:05,131
¡Desnúdate!
784
00:42:05,261 --> 00:42:07,612
Y eso es parte de nosotros
785
00:42:07,742 --> 00:42:10,658
tirando estos
eventos sexuales positivos
786
00:42:10,789 --> 00:42:13,531
y por qué estábamos tan en tu
cara a la sexualidad
787
00:42:13,661 --> 00:42:15,445
como intentábamos contar
788
00:42:15,576 --> 00:42:18,840
nuestra comunidad
que todavía estamos
789
00:42:19,406 --> 00:42:23,366
seres sexuales
y que es innato en nosotros.
790
00:42:23,497 --> 00:42:25,543
Es saludable
y es algo hermoso.
791
00:42:27,414 --> 00:42:30,635
Aquellos de nosotros que
eran pro sexo positivos
792
00:42:30,765 --> 00:42:35,204
en los años 80, eso vino
fuera de un verdadero carajo
793
00:42:35,335 --> 00:42:39,382
que no, no vamos
gustar meterse en un agujero
794
00:42:39,513 --> 00:42:41,471
y diga: "Sí, tienes razón".
795
00:42:41,602 --> 00:42:43,473
Dios mío, me voy
hacer tres Avemarías
796
00:42:43,604 --> 00:42:45,563
y no lo voy a ser,
797
00:42:45,693 --> 00:42:50,002
ya sabes, lo sexual
entidad que soy.
798
00:42:50,132 --> 00:42:51,917
Para algunos de nosotros el sexo es privado
799
00:42:52,047 --> 00:42:55,703
y algo así como nuestro alivio
del resto de nuestras vidas.
800
00:42:55,834 --> 00:42:58,227
Pero para Dean,
era público y una parte
801
00:42:58,358 --> 00:42:59,838
del resto de su vida.
802
00:42:59,968 --> 00:43:02,101
Fue una extensión
una extensión de diez pulgadas de largo
803
00:43:02,231 --> 00:43:04,756
del resto de su vida.
804
00:43:04,886 --> 00:43:07,454
¡Este es el Rock 'nRoll Fag Bar!
805
00:43:12,241 --> 00:43:14,069
1988.
806
00:43:15,636 --> 00:43:17,464
¿Cómo estoy?
807
00:43:22,948 --> 00:43:25,385
"'Vete a la mierda'
fue el vídeo más solicitado
808
00:43:25,515 --> 00:43:29,650
en la lista de Rock America's Club
durante seis meses consecutivos.
809
00:43:29,781 --> 00:43:31,609
Dean y los Weenies están volando
810
00:43:31,739 --> 00:43:34,220
en todo el país
haciendo espectáculos."
811
00:43:34,350 --> 00:43:35,787
Dean y los weenies
se volvió tan popular
812
00:43:35,917 --> 00:43:37,615
que sí firmaron
por Island Records.
813
00:43:41,357 --> 00:43:43,664
Me gustaría anunciar desde
estamos celebrando esta noche,
814
00:43:43,795 --> 00:43:46,362
que Dean y los weenies
acaba de conseguir un contrato
815
00:43:46,493 --> 00:43:47,537
con registros de la isla
816
00:43:52,064 --> 00:43:54,936
En realidad podrías
estar viendo una drag queen
817
00:43:55,067 --> 00:43:58,070
en MTV quién está dispuesto a admitir
que es un drag queen.
818
00:44:03,510 --> 00:44:06,078
"El día después
Firmé el contrato,
819
00:44:06,208 --> 00:44:08,863
Descubrí que soy VIH positivo.
820
00:44:09,734 --> 00:44:13,085
De repente, nada
parece importar mucho.
821
00:44:13,694 --> 00:44:16,610
Estoy teniendo muchos problemas
lidiar con la rueda de prensa,
822
00:44:16,741 --> 00:44:19,221
saber que esto está colgando
sobre mi cabeza,
823
00:44:20,179 --> 00:44:23,138
y estoy adquiriendo una reputación
por ser difícil."
824
00:44:25,575 --> 00:44:27,926
Todos asumimos
que contraeríamos SIDA.
825
00:44:28,056 --> 00:44:30,624
Todos asumimos
que moriríamos
826
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
porque fue
una sentencia de muerte,
827
00:44:32,408 --> 00:44:34,280
y vimos caer a nuestros amigos.
828
00:44:34,410 --> 00:44:37,936
Entonces, en medio de la fiesta,
había esto real
829
00:44:38,066 --> 00:44:43,071
espectro de la muerte
y, ya sabes, pérdida.
830
00:44:47,554 --> 00:44:50,296
Hay una verdadera
gran diferencia
831
00:44:50,426 --> 00:44:53,168
entre estar en el centro
832
00:44:53,299 --> 00:44:55,214
escena artística en los años 80,
833
00:44:55,344 --> 00:44:57,695
cuando cada
otra persona que conocías
834
00:44:57,825 --> 00:45:01,046
estaba enfermo o moribundo,
y estabas esperando
835
00:45:01,176 --> 00:45:04,049
para volverse positivo.
836
00:45:04,179 --> 00:45:05,398
Devastó
el East Village.
837
00:45:05,528 --> 00:45:07,748
Devastó el mundo del arte.
838
00:45:08,270 --> 00:45:11,012
Simplemente cambió Nueva York.
839
00:45:11,143 --> 00:45:14,059
Se destruyó
toda una generación
840
00:45:14,189 --> 00:45:16,539
o dos generaciones,
841
00:45:16,670 --> 00:45:19,064
um, de gente queer.
842
00:45:19,194 --> 00:45:21,240
A Ronald Reagan no le importaba
sobre la crisis del SIDA.
843
00:45:21,370 --> 00:45:22,545
Este no es nuestro problema.
844
00:45:22,676 --> 00:45:24,373
Sabes, no nos importa.
845
00:45:26,332 --> 00:45:29,814
Ser apolítico no era una opción.
846
00:45:29,944 --> 00:45:31,772
Tenías que hablar.
Había que ir a mítines.
847
00:45:31,903 --> 00:45:33,513
Tenías que ir a marchas
848
00:45:33,643 --> 00:45:36,429
¡La atención médica es un derecho!
¡La atención médica es un derecho!
849
00:45:37,299 --> 00:45:39,388
Ya sabes,
tenías que armar un infierno.
850
00:45:39,519 --> 00:45:42,261
¿Cómo lo haces?
¿Qué sientes acerca de [inaudible]?
851
00:45:42,391 --> 00:45:44,611
¿El tema del SIDA?
852
00:45:44,742 --> 00:45:47,092
Bueno, quiero decir, no es...
853
00:45:47,222 --> 00:45:49,572
Quiero decir, cuando dices cuánto
del tema, ya sabes,
854
00:45:49,703 --> 00:45:51,270
realmente no es un problema,
855
00:45:51,400 --> 00:45:53,751
es, es,
es mucho más que eso.
856
00:45:53,881 --> 00:45:56,492
Es un holocausto.
857
00:45:56,623 --> 00:45:59,844
Es gente muriendo a nuestro alrededor.
858
00:45:59,974 --> 00:46:02,890
Sabes, mis amigos se están muriendo.
859
00:46:03,021 --> 00:46:04,587
ACTUALIZACIÓN
hizo una demostración
860
00:46:04,718 --> 00:46:06,589
en Washington
donde tenían...
861
00:46:06,720 --> 00:46:09,767
Estaban tirando las cenizas
de sus seres queridos
862
00:46:09,897 --> 00:46:11,986
en el césped de la Casa Blanca.
863
00:46:13,031 --> 00:46:14,423
Lloré durante todo el asunto.
864
00:46:14,554 --> 00:46:16,469
Quiero decir, eso es,
Ya sabes, es muy poderoso.
865
00:46:25,695 --> 00:46:28,089
Es una tragedia que estemos
apenas empezando a experimentar
866
00:46:28,220 --> 00:46:31,832
la pérdida de, um...
867
00:46:33,312 --> 00:46:35,227
Y espero que este disco
hará algo,
868
00:46:35,357 --> 00:46:37,446
no creo
va a hacer mucho,
869
00:46:37,577 --> 00:46:39,361
pero es mejor
que estar sentado
870
00:46:39,492 --> 00:46:41,363
y no hacer nada en absoluto.
871
00:46:43,235 --> 00:46:45,541
1989.
872
00:46:45,672 --> 00:46:47,065
"No le agrado a Island
873
00:46:47,195 --> 00:46:51,025
porque no me callaré
sobre ser gay.
874
00:46:51,156 --> 00:46:53,288
Aparentemente,
no se dieron cuenta de lo vocales
875
00:46:53,419 --> 00:46:55,029
tenía la intención de ser
sobre el tema
876
00:46:55,160 --> 00:46:56,814
cuando me contrataron.
877
00:46:57,423 --> 00:47:01,601
De hecho, no parecían
darme cuenta de que era gay.
878
00:47:01,731 --> 00:47:03,951
Para empeorar las cosas,
mi chico AandR
879
00:47:04,082 --> 00:47:07,085
está en el armario
y morir de SIDA.
880
00:47:07,215 --> 00:47:08,564
Él me odia."
881
00:47:11,176 --> 00:47:13,178
Tenía una oportunidad
de la fama con "Fuck You"
882
00:47:13,308 --> 00:47:14,744
y Mondo Nueva York,
883
00:47:14,875 --> 00:47:16,442
y la industria era
sobre él por un minuto,
884
00:47:16,572 --> 00:47:18,226
y ellos estaban como,
"Oh, espera un minuto.
885
00:47:18,357 --> 00:47:21,099
Eres como un seis y medio
¿Drag queen gay de pies de altura?
886
00:47:21,229 --> 00:47:23,666
no creo
podemos comercializarlo".
887
00:47:24,232 --> 00:47:25,581
Dean se estaba preparando para intentarlo
888
00:47:25,712 --> 00:47:26,626
para organizar una gira,
ir de gira
889
00:47:26,756 --> 00:47:28,193
con Los Weenies,
890
00:47:28,323 --> 00:47:29,716
y luego dijeron: "Oh,
no, no, te vamos a dejar
891
00:47:29,847 --> 00:47:31,283
de la etiqueta.
Realmente estábamos tratando de ir
892
00:47:31,413 --> 00:47:32,588
en una dirección diferente.
No queremos todos
893
00:47:32,719 --> 00:47:34,547
esta música queer."
894
00:47:34,677 --> 00:47:36,984
Y entonces alguien lo llamó
por teléfono y dijo: "Oye,
895
00:47:37,115 --> 00:47:39,552
¿le diste a esta persona sin hogar
¿Todos tus álbumes?
896
00:47:39,682 --> 00:47:41,336
Porque hay una persona sin hogar
hombre aquí en, como,
897
00:47:41,467 --> 00:47:43,556
Cuarto y Lafayette
vendiendo todos tus CD,
898
00:47:43,686 --> 00:47:45,079
y él dijo: "¿Qué?"
899
00:47:45,210 --> 00:47:46,776
Y entonces corrió hacia abajo
a Island Records,
900
00:47:46,907 --> 00:47:48,561
y efectivamente,
en el callejón de atrás
901
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
había un contenedor de basura,
y solo había miles
902
00:47:50,868 --> 00:47:52,565
y miles de Dean
y los CD de Weenies.
903
00:47:52,695 --> 00:47:55,002
Ni siquiera tenía, como,
la cortesía de incluso llamarlo
904
00:47:55,133 --> 00:47:57,091
y decir: "Oye, escucha,
Estamos donde puedes tenerlos."
905
00:47:57,222 --> 00:47:59,485
Teníamos un contrato con Island.
906
00:47:59,615 --> 00:48:01,356
Pero tenemos razón
ahora no estamos firmados.
907
00:48:01,487 --> 00:48:03,097
Fue descorazonador,
porque lo fue,
908
00:48:03,228 --> 00:48:04,577
ya sabes, era algo
que estaba trabajando para
909
00:48:04,707 --> 00:48:06,666
y algo
que realmente quería.
910
00:48:06,796 --> 00:48:08,711
Y ellos solo lo querían
ser completamente
911
00:48:08,842 --> 00:48:10,322
algo que él no era.
912
00:48:11,236 --> 00:48:12,498
Se golpeó la cabeza
contra la pared
913
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
con la industria musical,
914
00:48:14,152 --> 00:48:15,849
Pero él es uno de esos pioneros.
915
00:48:15,980 --> 00:48:18,330
que tuvo que golpear la puerta
para que se abra.
916
00:48:20,027 --> 00:48:24,336
Él quería
contar continuamente la historia
917
00:48:24,466 --> 00:48:27,774
que él era un importante
estrella de rock, y eso,
918
00:48:27,905 --> 00:48:30,864
ya sabes, que fue
de alguna manera le fue robado.
919
00:48:32,779 --> 00:48:35,216
Tuvimos una exhibición
en El Mundo
920
00:48:35,347 --> 00:48:37,566
con el manager de David Bowie,
921
00:48:38,916 --> 00:48:41,266
y los weenies
apareció en El Mundo.
922
00:48:41,396 --> 00:48:42,963
Hicimos nuestra prueba de sonido.
923
00:48:43,616 --> 00:48:45,139
Ningún decano.
924
00:48:45,270 --> 00:48:47,054
No... Showtime, no Dean.
925
00:48:47,185 --> 00:48:50,449
Ningún decano.
¿Dónde estaba Dean? ¡En la cárcel!
926
00:48:50,579 --> 00:48:53,931
"Empecé a hacer
mucha heroína.
927
00:48:54,061 --> 00:48:57,325
En Halloween me reservaron
para jugar en The World.
928
00:48:57,456 --> 00:49:00,502
El manager de David Bowie era
Vengo a ver la banda.
929
00:49:01,503 --> 00:49:05,725
Me detuve para comprar algo de droga.
de camino al espectáculo.
930
00:49:05,855 --> 00:49:08,641
Fue una trampa,
y me arrestaron.
931
00:49:10,469 --> 00:49:13,167
El hecho de que mi arresto
el oficial era un fan
932
00:49:13,298 --> 00:49:15,517
y un caso de armario obvio
no me ayudó
933
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
salir del problema.
934
00:49:18,085 --> 00:49:20,870
Por un tiempo, la camioneta estuvo
estacionado frente a El Mundo,
935
00:49:21,001 --> 00:49:23,656
y pude ver a los fans
haciendo fila para mi show
936
00:49:23,786 --> 00:49:27,225
mientras estaba esposado
en la parte de atrás.
937
00:49:27,355 --> 00:49:30,750
Ese fue prácticamente el final
de Dean y los Weenies.
938
00:49:32,578 --> 00:49:34,928
Pasé el siguiente
dos años drogandose
939
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
y siendo enviado
a varios centros de rehabilitación."
940
00:49:40,064 --> 00:49:42,588
Había
un período de mucha heroína
941
00:49:42,718 --> 00:49:45,156
donde las cosas se disolvieron
942
00:49:45,286 --> 00:49:48,072
para el resto de los miembros
de la banda.
943
00:49:48,202 --> 00:49:50,552
Devastación sin duda.
944
00:49:56,558 --> 00:49:58,125
En cierto modo tuvimos
esta regla de que no éramos
945
00:49:58,256 --> 00:49:59,953
Voy a consumir heroína
946
00:50:00,084 --> 00:50:03,652
porque reconocimos
nuestras personalidades adictivas.
947
00:50:03,783 --> 00:50:09,963
Más tarde, comencé a consumir heroína.
y no nos lo dijimos.
948
00:50:10,094 --> 00:50:13,706
En el momento en que lloramos
confesión donde dijo,
949
00:50:13,836 --> 00:50:18,711
ya sabes, "la cagué
y aquí es donde estoy."
950
00:50:18,841 --> 00:50:21,801
Pensé: "Joder, yo también".
951
00:50:21,931 --> 00:50:25,544
Pero en ese momento fue,
estábamos en ello.
952
00:50:25,674 --> 00:50:27,415
me iría porque
Sentí que, ya sabes,
953
00:50:27,546 --> 00:50:29,026
"Oh, no puedo soportar esto más".
954
00:50:29,156 --> 00:50:30,331
Y luego volvería
porque no pude
955
00:50:30,462 --> 00:50:31,811
para cuidarme.
956
00:50:34,988 --> 00:50:37,817
Había algo roto
en nosotros, de una manera extraña.
957
00:50:40,515 --> 00:50:43,083
Éramos como dos barcos
estrellándose en la noche.
958
00:50:44,215 --> 00:50:46,173
1990.
959
00:50:46,304 --> 00:50:49,829
"Estoy entregando comida mexicana
y disparando mucha droga.
960
00:50:50,699 --> 00:50:54,138
Intenté rehabilitación,
escapó del hospital psiquiátrico.
961
00:50:54,268 --> 00:50:56,096
Larga historia.
962
00:50:56,227 --> 00:50:59,491
Entonces mi mejor amigo
murió de una sobredosis de cocaína.
963
00:50:59,621 --> 00:51:02,102
Alguien lo sacó
con la basura,
964
00:51:02,233 --> 00:51:05,671
y lo encontraron al siguiente
día detrás de los contenedores de basura."
965
00:51:08,674 --> 00:51:10,676
Ambos nos pusimos realmente
Jodido en los 90.
966
00:51:10,806 --> 00:51:12,634
Muy, muy jodido por las drogas.
967
00:51:14,810 --> 00:51:17,552
Estaba refugiado en el hotel Chelsea.
y llamé a Dean
968
00:51:17,683 --> 00:51:20,729
y yo digo: "¿Quieres
¿Vienes y me ayudas a limpiar?
969
00:51:21,643 --> 00:51:23,297
Y tomé un montón de coca
970
00:51:23,428 --> 00:51:25,082
y tenía algo de heroína.
971
00:51:25,212 --> 00:51:27,388
Y lo revisamos y, como,
972
00:51:27,519 --> 00:51:29,999
No lo sé, salimos juntos
durante como cuatro días
973
00:51:31,088 --> 00:51:33,873
Ya sabes, limpié mi casa
y luego lo destrozó de nuevo.
974
00:51:35,875 --> 00:51:38,182
Creo que cualquier artista en Estados Unidos
975
00:51:38,312 --> 00:51:40,097
eso es hacer cualquier cosa
976
00:51:40,227 --> 00:51:44,275
eso está fuera de la corriente principal
el radar tiene muchos obstáculos,
977
00:51:44,405 --> 00:51:45,493
y no me sorprende
978
00:51:45,624 --> 00:51:48,017
que buscamos
mecanismos de afrontamiento
979
00:51:48,148 --> 00:51:51,195
que podría ser menospreciado
980
00:51:51,325 --> 00:51:53,980
o eventualmente puede llegar a ser fatal.
981
00:51:56,809 --> 00:52:00,117
"Me despidieron de Webster
Hall por ser un adicto.
982
00:52:00,247 --> 00:52:02,641
Terminé haciendo trucos
con veteranos de Vietnam
983
00:52:02,771 --> 00:52:05,818
en un callejón
en Jersey City por crack.
984
00:52:05,948 --> 00:52:07,385
Volver a rehabilitación."
985
00:52:10,039 --> 00:52:11,780
Entonces llegó el momento de Giuliani.
986
00:52:11,911 --> 00:52:14,914
Ay, muchacho. Aquí viene.
987
00:52:15,044 --> 00:52:17,743
La ciudad de Nueva York es
preparado para un cambio dramático.
988
00:52:17,873 --> 00:52:21,312
La era del miedo ha tenido
un reinado bastante largo.
989
00:52:21,442 --> 00:52:24,445
El período de la duda
ha seguido su curso.
990
00:52:25,054 --> 00:52:26,882
Giuliani asumió el mando
991
00:52:27,013 --> 00:52:29,320
y lo hizo su misión
tomar medidas enérgicas contra la vida nocturna.
992
00:52:30,973 --> 00:52:33,193
Lo cual es absurdo, porque
la vida nocturna genera toneladas de dinero
993
00:52:33,324 --> 00:52:34,760
a la ciudad,
y toneladas de energía
994
00:52:34,890 --> 00:52:36,457
y entusiasmo creativo.
995
00:52:38,242 --> 00:52:40,113
Pero él quería
para hacer la ciudad segura
996
00:52:40,244 --> 00:52:42,855
para turistas y propietarios de cooperativas.
997
00:52:44,030 --> 00:52:45,988
Sabes, eran
temas particularmente para adultos
998
00:52:46,119 --> 00:52:49,209
lugares, lugares
con gente de color,
999
00:52:49,340 --> 00:52:51,211
y todos los bares queer.
1000
00:52:51,342 --> 00:52:52,908
Entonces, tendríamos
la policía entrando
1001
00:52:53,039 --> 00:52:55,259
en medio de la noche
y, ya sabes,
1002
00:52:56,042 --> 00:52:57,870
todo el club lo haría
tengo que cerrar
1003
00:52:58,000 --> 00:52:59,611
y todos se irían.
1004
00:52:59,741 --> 00:53:01,961
Y luego hubo,
por supuesto, la ley del cabaret,
1005
00:53:02,091 --> 00:53:05,094
cuál era el anticuado
ley que estaban utilizando
1006
00:53:05,225 --> 00:53:07,401
para cerrar lo que sea
club que querían.
1007
00:53:07,532 --> 00:53:09,186
Si fueran tres
o más personas moviéndose
1008
00:53:09,316 --> 00:53:11,188
de manera rítmica,
1009
00:53:11,318 --> 00:53:14,103
entonces se consideró en contra
la ley y era ilegal.
1010
00:53:14,234 --> 00:53:16,193
A menos que tuvieras
una licencia de cabaret,
1011
00:53:16,323 --> 00:53:18,717
que ninguno de nosotros tenía.
1012
00:53:19,674 --> 00:53:21,241
El paladio
Tuve que bajar.
1013
00:53:21,372 --> 00:53:22,677
Squeezebox tuvo que caer.
1014
00:53:22,808 --> 00:53:24,679
El bar de chicos
tuvo que ser derribado.
1015
00:53:24,810 --> 00:53:26,812
Personas de todas partes diferentes
clases económicas
1016
00:53:26,942 --> 00:53:28,727
y razas y sexo
orientación
1017
00:53:28,857 --> 00:53:30,642
o lo que sea, todos podrían ser
aquí, mezclándose.
1018
00:53:30,772 --> 00:53:32,731
Esto es peligroso.
1019
00:53:32,861 --> 00:53:37,649
De repente, todo
se volvió mucho menos divertido.
1020
00:53:43,307 --> 00:53:44,830
1994.
1021
00:53:44,960 --> 00:53:46,875
"Finalmente dejé de consumir heroína
1022
00:53:47,006 --> 00:53:50,096
y comencé a tomar
en su lugar, antidepresivos.
1023
00:53:50,227 --> 00:53:51,880
Renunció a la vida de club.
1024
00:53:52,011 --> 00:53:55,710
Tengo un novio y un trabajo,
y se calmó.
1025
00:53:56,494 --> 00:53:59,236
Y entonces un día me encontré
pequeña María Fester,
1026
00:53:59,366 --> 00:54:01,368
el bajista
para la mafia de terciopelo,
1027
00:54:01,499 --> 00:54:05,372
y le preguntó si quería
para empezar una banda.
1028
00:54:05,503 --> 00:54:07,766
María y yo empezamos
escribiendo material nuevo
1029
00:54:07,896 --> 00:54:09,942
mientras iba a trabajar
conseguirnos conciertos."
1030
00:54:14,294 --> 00:54:16,949
Él me enseñó
mucho sobre actuar,
1031
00:54:17,079 --> 00:54:18,733
Me gusta traerlo.
1032
00:54:18,864 --> 00:54:20,126
Ya sabes, si vas
para llegar allí, como,
1033
00:54:20,257 --> 00:54:22,520
no te quedes ahí
y mira tus zapatos,
1034
00:54:22,650 --> 00:54:23,999
ya sabes, tráelo.
1035
00:54:32,486 --> 00:54:33,835
Supongo
tu lo describirías
1036
00:54:33,966 --> 00:54:36,838
como una especie de glam rock,
1037
00:54:36,969 --> 00:54:38,797
pero queer glam rock.
1038
00:54:47,240 --> 00:54:49,634
El término Velvet Mafia
1039
00:54:49,764 --> 00:54:55,683
vino de esta descripción
de poderoso,
1040
00:54:55,814 --> 00:54:59,687
Me gustan los jugadores
en la industria del entretenimiento
1041
00:54:59,818 --> 00:55:01,950
que eran hombres homosexuales encerrados,
1042
00:55:02,081 --> 00:55:03,517
y fueron llamados
la mafia de terciopelo,
1043
00:55:03,648 --> 00:55:05,302
que ellos controlaban
todo.
1044
00:55:08,261 --> 00:55:11,177
Él realmente era único
en su presentación,
1045
00:55:11,308 --> 00:55:13,788
la forma en que realmente
organizó sus espectáculos.
1046
00:55:14,311 --> 00:55:16,443
Los personajes
que estaban dentro de la banda
1047
00:55:16,574 --> 00:55:19,098
tenía un aspecto de arte escénico.
1048
00:55:19,228 --> 00:55:22,275
yo era trixie
la prostituta de Times Square
1049
00:55:22,406 --> 00:55:25,060
Soy dixie el orlando
puta crack.
1050
00:55:27,324 --> 00:55:29,413
Siempre estaba disfrazado de hombre,
1051
00:55:29,543 --> 00:55:32,546
como Bruno Bettlehiemer
y todos estos chicos
1052
00:55:32,677 --> 00:55:33,765
me estaban guiñando un ojo y...
1053
00:55:36,028 --> 00:55:38,987
El drag masculino
fue realmente una experiencia divertida.
1054
00:55:39,597 --> 00:55:42,643
Toda la capa de protección.
de tener una personalidad en el escenario.
1055
00:55:42,774 --> 00:55:46,386
Nunca te sentiste obligado
tomarte a ti mismo en serio.
1056
00:55:46,517 --> 00:55:48,170
Sabes, es como
es que lo estás haciendo
1057
00:55:48,301 --> 00:55:50,259
por el espectáculo que ofrece todo.
1058
00:55:53,045 --> 00:55:54,742
¡Hola, somos la Velvet Mafia!
1059
00:55:56,831 --> 00:55:58,355
1999.
1060
00:55:59,834 --> 00:56:02,881
"Decidió la música queer
escena necesitaba un nuevo hogar
1061
00:56:03,011 --> 00:56:05,492
y abrió Homocore en CBGB
1062
00:56:05,623 --> 00:56:09,017
como música queer mensual
celebración de escaparate."
1063
00:56:09,148 --> 00:56:10,889
La idea completa
para Homocore,
1064
00:56:11,019 --> 00:56:13,108
cual es el evento que
estás asistiendo ahora mismo,
1065
00:56:13,239 --> 00:56:15,067
vino a mi,
1066
00:56:15,197 --> 00:56:18,592
cuando Lady Bunny decidió dejar de fumar
haciendo música en vivo en Wigstock.
1067
00:56:18,723 --> 00:56:22,422
En realidad, los siguientes cuatro artistas
Son todos refugiados de Wigstock.
1068
00:56:22,553 --> 00:56:23,902
todos hemos sido pateados
fuera del espectáculo
1069
00:56:24,032 --> 00:56:26,383
por ser demasiado rock and roll.
1070
00:56:26,513 --> 00:56:28,863
¡Homocore! ¡Me encanta el homocore!
1071
00:56:29,864 --> 00:56:33,041
Se acercó a Hilly,
el propietario del CBGB,
1072
00:56:33,172 --> 00:56:34,782
y dijo,
"Quiero hacer Homocore.
1073
00:56:34,913 --> 00:56:38,569
Quiero hacer una vez al mes
concierto de rock and roll
1074
00:56:38,699 --> 00:56:41,354
para gays y lesbianas
y personas trans.
1075
00:56:41,485 --> 00:56:44,923
Y Hilly estaba lleno,
a bordo, como, definitivamente.
1076
00:56:50,450 --> 00:56:52,234
"Rufus Wainwright
realmente nos ayudó
1077
00:56:52,365 --> 00:56:53,801
pon la noche en el mapa,
1078
00:56:53,932 --> 00:56:55,455
Y celebridades
empieza a escabullirte
1079
00:56:55,586 --> 00:56:58,153
la puerta de forma rutinaria.
1080
00:56:58,937 --> 00:57:02,201
Parker Posey aparece
con sus mejores aparatos ortopédicos del espectáculo,
1081
00:57:02,331 --> 00:57:04,595
y Kirstie Alley
no era demasiado grande para escalar
1082
00:57:04,725 --> 00:57:07,293
los amplificadores para una mejor
vista del escenario."
1083
00:57:07,424 --> 00:57:10,252
Vi tantos actos
por primera vez allí.
1084
00:57:10,383 --> 00:57:12,559
Vi a Cazwell
por primera vez allí.
1085
00:57:12,690 --> 00:57:16,041
Gente gay del hip hop,
bandas jóvenes de punk gay,
1086
00:57:16,171 --> 00:57:17,825
bandas de rock.
1087
00:57:17,956 --> 00:57:20,828
Era como un verdadero activista
sigue adelante por parte de Dean
1088
00:57:20,959 --> 00:57:26,834
para sacar a la comunidad
de los marginados.
1089
00:57:26,965 --> 00:57:29,663
Dean me preguntó
para venir y actuar en CBGB's,
1090
00:57:29,794 --> 00:57:32,884
y dije: "Está bien", en realidad no
sabiendo exactamente los CBGB,
1091
00:57:33,014 --> 00:57:35,843
lo que significaba. Pero entonces
Me di cuenta de lo que significaba
1092
00:57:35,974 --> 00:57:38,629
y fue muy, muy importante.
1093
00:57:38,759 --> 00:57:39,978
A través del rock and roll.
1094
00:57:40,108 --> 00:57:42,154
Él nos unió a todos.
1095
00:57:42,284 --> 00:57:46,114
A los maricas les gustan las lesbianas,
maricones, gente heterosexual,
1096
00:57:47,551 --> 00:57:50,205
Gente buena, gente no tan buena.
1097
00:57:50,336 --> 00:57:52,164
Siempre me pondré como,
audiencias en su mayoría heterosexuales.
1098
00:57:52,294 --> 00:57:54,383
Y nos amaban, ¿sabes?
Pero yo estaba como, "Bueno,
1099
00:57:54,514 --> 00:57:55,994
A los gays les gustaría mi música.
1100
00:57:56,124 --> 00:57:57,952
pero tenían demasiado miedo
ir al CBGB."
1101
00:57:58,083 --> 00:58:01,434
Hay algo sobre el punk
eso es realmente intimidante
1102
00:58:01,565 --> 00:58:02,870
a muchos hombres homosexuales
1103
00:58:03,001 --> 00:58:04,872
porque es así
alimentado por testosterona,
1104
00:58:05,003 --> 00:58:06,265
ya sabes, como si tuvieran miedo
van a conseguir, como,
1105
00:58:06,395 --> 00:58:08,746
como, de golpe,
bailado por algunos,
1106
00:58:08,876 --> 00:58:10,617
como un skinhead vicioso.
1107
00:58:11,444 --> 00:58:14,534
Me ganaba la vida haciendo sexo
fiestas durante varios años.
1108
00:58:14,665 --> 00:58:16,797
Y por la única diferencia
es que, ya sabes,
1109
00:58:16,928 --> 00:58:19,539
en la fiesta sexual,
sus pantalones están abiertos.
1110
00:58:21,062 --> 00:58:22,586
Es realmente la misma energía.
1111
00:58:22,716 --> 00:58:24,326
Es tan homosexual.
1112
00:58:24,457 --> 00:58:27,460
Los CB eran la corriente principal.
Los Ramones tocaron allí
1113
00:58:27,591 --> 00:58:29,201
Patti Smith tocó allí,
1114
00:58:29,331 --> 00:58:31,508
y la mafia de terciopelo
También jugué allí.
1115
00:58:49,743 --> 00:58:55,009
Estoy aquí para cantar lo mejor que pueda.
1116
00:58:55,140 --> 00:58:56,794
No soy muy bueno en eso.
1117
00:58:56,924 --> 00:59:00,145
Pero puedo gritar, así que supongo
eso es lo que haré esta noche.
1118
00:59:00,275 --> 00:59:02,234
Él vino a mí
para lecciones de canto.
1119
00:59:02,364 --> 00:59:05,193
el era muy timido
y algo modesto.
1120
00:59:05,324 --> 00:59:07,369
Él dijo: "Sabes, he estado
grabar y actuar,
1121
00:59:07,500 --> 00:59:09,154
pero realmente no canto."
1122
00:59:09,284 --> 00:59:10,808
Y mientras tanto escucho
a la grabación,
1123
00:59:10,938 --> 00:59:12,723
Le dije: "Sí, estás cantando.
Eso suena bien.
1124
00:59:12,853 --> 00:59:15,334
Sabes, eres buen actor.
como, sí, estás cantando".
1125
00:59:33,874 --> 00:59:36,050
No podía cantar
y él lo sabía.
1126
00:59:36,181 --> 00:59:37,791
entonces el es simplemente amable
de gritar sus canciones,
1127
00:59:37,922 --> 00:59:40,838
fue una especie de rap, más o menos no.
1128
00:59:40,968 --> 00:59:42,622
Pero la letra es fantástica.
1129
00:59:42,753 --> 00:59:46,060
las letras son
de un verso al siguiente,
1130
00:59:46,583 --> 00:59:48,323
uh, melódicamente se parece,
1131
00:59:48,454 --> 00:59:50,108
pero rítmicamente,
es algo completamente nuevo.
1132
00:59:50,238 --> 00:59:51,979
Y luego cerrando,
1133
00:59:52,110 --> 00:59:54,199
Nunca es como, "Cantemos
el coro y improvisemos."
1134
00:59:54,329 --> 00:59:56,549
No, el tiene
una estructura completamente nueva
1135
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
para mantenerlo nuevo y emocionante,
1136
00:59:58,290 --> 00:59:59,900
y desarrollan cosas.
Y es por eso que todas las canciones
1137
01:00:00,031 --> 01:00:01,380
son tan frescos.
1138
01:00:04,122 --> 01:00:06,777
♪ Me estremeceré ante tu toque
Pero al final lo aceptaré ♪
1139
01:00:06,907 --> 01:00:08,256
♪ ¿Por qué no? ♪
1140
01:00:16,090 --> 01:00:18,963
♪ Y tienes el auto
pero tengo el impulso ♪
1141
01:00:24,533 --> 01:00:27,449
♪ Cada pequeña cosa que eres
Voy a hacer por mi carrera ♪
1142
01:00:30,801 --> 01:00:36,110
♪ Si quieres triunfar,
Será mejor que sepas putear ♪
1143
01:00:36,241 --> 01:00:38,852
Entonces, y luego el coro.
1144
01:00:47,861 --> 01:00:50,864
me encanta ese verso
porque es tal...
1145
01:00:51,604 --> 01:00:55,216
comentario increíble
sobre Nueva York en ese momento.
1146
01:00:55,347 --> 01:00:56,740
en nuestra banda
pensarías que,
1147
01:00:56,870 --> 01:00:59,307
"Oh, él es así fenomenalmente.
1148
01:00:59,438 --> 01:01:02,180
personaje frontal salvaje,"
1149
01:01:02,310 --> 01:01:04,661
pero no era un ególatra.
1150
01:01:05,139 --> 01:01:08,229
Y puedo llorar
cuando pienso en eso
1151
01:01:09,970 --> 01:01:11,537
Para una reina así.
1152
01:01:11,668 --> 01:01:13,800
Realmente amaba a las mujeres.
1153
01:01:13,931 --> 01:01:16,803
Lo siento por todas las reinas.
que pueda sentirse ofendido
1154
01:01:16,934 --> 01:01:18,631
que yo diga eso, pero...
1155
01:01:19,284 --> 01:01:21,895
él era un hombre gay
que no tuviste
1156
01:01:22,026 --> 01:01:24,724
para negociar el sexismo.
1157
01:01:25,464 --> 01:01:26,900
Y por supuesto,
bandas de rock, tradicionalmente
1158
01:01:27,031 --> 01:01:28,423
se supone
ser todo hombre, ¿por qué?
1159
01:01:28,554 --> 01:01:29,903
No hay ninguna razón para eso.
1160
01:01:30,034 --> 01:01:31,557
Dean sólo quería
los mejores músicos
1161
01:01:31,688 --> 01:01:33,690
y la gente que consiguió
junto con su banda.
1162
01:01:36,910 --> 01:01:39,608
Una cosa sobre ACT UP
Era del activismo contra el SIDA
1163
01:01:39,739 --> 01:01:41,915
es que la comunidad
se unieron.
1164
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
Cuando entré
mi primera reunión de ACT UP,
1165
01:01:44,222 --> 01:01:47,312
Vi hombres gays y lesbianas.
y otros.
1166
01:01:48,922 --> 01:01:50,837
Nunca fueron
juntos en la misma habitación.
1167
01:01:50,968 --> 01:01:53,100
Dean se estaba alimentando
esa energía y diciendo:
1168
01:01:53,231 --> 01:01:55,799
"Los estoy juntando
en un club. Todos somos maricas.
1169
01:01:55,929 --> 01:01:57,626
Todos somos
juntos en la familia",
1170
01:01:57,757 --> 01:01:59,454
y ese fue un revolucionario
qué hacer.
1171
01:01:59,585 --> 01:02:02,457
Junto con el otro
cosas revolucionarias que hizo.
1172
01:02:02,588 --> 01:02:06,026
Damas y caballeros,
Condado de la Sra. Jayne
1173
01:02:52,551 --> 01:02:53,944
Comenzó Queer Rock.
1174
01:02:54,074 --> 01:02:56,511
Fue realmente una respuesta
a la epidemia del SIDA.
1175
01:02:56,642 --> 01:02:57,904
Tal como lo fue ACT UP.
1176
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
Quiero decir, la nación queer
surgió de ACT UP
1177
01:03:00,124 --> 01:03:03,475
y, algo así como Queer Rock, como,
brotó al mismo tiempo.
1178
01:03:03,605 --> 01:03:05,129
Tenía una agenda política.
1179
01:03:05,259 --> 01:03:06,695
rock glamuroso
no tenía agenda política,
1180
01:03:06,826 --> 01:03:08,349
todo era hedonismo, drogas,
1181
01:03:08,480 --> 01:03:11,048
maquillaje y, ya sabes,
ya sabes, corriendo
1182
01:03:11,178 --> 01:03:13,224
con lindos trajes, ya sabes,
1183
01:03:13,354 --> 01:03:14,965
mientras que nosotros estábamos
luchando por nuestras vidas.
1184
01:03:15,095 --> 01:03:16,662
estamos peleando
por nuestros derechos, ya sabes,
1185
01:03:16,793 --> 01:03:19,926
y estamos luchando para ello,
para cambiar la opinión de la gente.
1186
01:03:20,057 --> 01:03:24,888
Y, para que si rockero queer,
Si la música no hace eso,
1187
01:03:25,018 --> 01:03:27,281
entonces no lo creo realmente
Se puede definir como rock queer.
1188
01:03:27,412 --> 01:03:30,067
Tiene que tener
una agenda política.
1189
01:03:30,197 --> 01:03:31,895
Tiene que ser parte
del movimiento más amplio
1190
01:03:32,025 --> 01:03:33,157
por los derechos queer.
1191
01:03:38,249 --> 01:03:41,034
En los primeros años,
Dean realmente estaba empezando
1192
01:03:41,165 --> 01:03:45,256
para hacer algunos de sus grandes, como,
lo que podríamos llamar fiestas sexuales
1193
01:03:48,389 --> 01:03:50,609
No era como él era
simplemente organizando fiestas sexuales.
1194
01:03:50,739 --> 01:03:52,524
Él realmente estaba intentando
para crear cultura en Nueva York,
1195
01:03:52,654 --> 01:03:54,221
que realmente respetaba,
1196
01:03:54,352 --> 01:03:56,223
porque pensé que eso es amable
de lo que quería hacer.
1197
01:03:56,354 --> 01:03:59,313
Eso era parte de nuestra
misión, dar a conocer el sexo
1198
01:03:59,444 --> 01:04:01,011
y diviértete.
1199
01:04:01,141 --> 01:04:03,230
Realmente tiene algo
de cambiar la cara
1200
01:04:03,361 --> 01:04:05,798
de cómo la gente organiza fiestas.
1201
01:04:06,451 --> 01:04:08,018
Quería que el sexo fuera visible
1202
01:04:08,148 --> 01:04:10,281
porque era parte de gay
la identidad de las personas,
1203
01:04:10,411 --> 01:04:12,849
y así quiso hacer
estas cosas que eran sexys,
1204
01:04:12,979 --> 01:04:15,416
y el queria gente
seguir teniendo relaciones sexuales.
1205
01:04:16,765 --> 01:04:17,766
Mucho.
1206
01:04:17,897 --> 01:04:20,247
Mucho.
1207
01:04:20,378 --> 01:04:22,206
Hicimos esta fiesta
llamado Magnum,
1208
01:04:22,336 --> 01:04:25,078
donde pagamos a los bailarines
por pulgada,
1209
01:04:25,209 --> 01:04:26,819
Éramos el único juego en la ciudad
1210
01:04:26,950 --> 01:04:28,603
porque éramos los únicos
Tuve agallas para hacerlo.
1211
01:04:28,734 --> 01:04:33,086
Estaba muy orgulloso de Dean.
por ampliar su visión.
1212
01:04:35,219 --> 01:04:36,916
Tenía una filosofía
en ese momento,
1213
01:04:37,047 --> 01:04:38,526
cual fue
que quieres correr el paseo,
1214
01:04:38,657 --> 01:04:39,876
no quieres montar el paseo.
1215
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
Pero Dean estaba bien
montar el paseo.
1216
01:04:41,965 --> 01:04:44,097
Entonces yo caminaría
Entra en la habitación y mira.
1217
01:04:44,228 --> 01:04:45,751
sólo para ver dónde estaba,
1218
01:04:45,882 --> 01:04:47,187
y yo miraría
a través de la habitación,
1219
01:04:47,318 --> 01:04:48,710
y ver a toda esta gente
teniendo sexo
1220
01:04:48,841 --> 01:04:50,669
y lo que sea, y su calvo
la cabeza saldría
1221
01:04:50,799 --> 01:04:52,453
como un golpe a un topo,
1222
01:04:52,584 --> 01:04:54,891
y él decía: "Oye,
¿Revisaste el registro?"
1223
01:04:55,021 --> 01:04:57,284
era un espacio
tener mucho sexo
1224
01:04:57,415 --> 01:04:58,851
con mucha gente al azar,
1225
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
y Dean estando entre ellos,
¿sabes?
1226
01:05:00,809 --> 01:05:04,509
Y yo estaba como, era como,
"Oh, Dean", porque, ya sabes,
1227
01:05:04,639 --> 01:05:05,640
porque el Johnson.
1228
01:05:05,771 --> 01:05:07,991
Al parecer tenía una polla enorme.
1229
01:05:08,121 --> 01:05:10,428
Sí, quiero hablar de
su polla por un rato.
1230
01:05:10,558 --> 01:05:12,125
Tenía una hermosa polla.
1231
01:05:12,256 --> 01:05:14,345
Realmente lo hizo.
Fue tan hermoso.
1232
01:05:14,475 --> 01:05:16,564
Fue, fue muy hermoso.
pene, tengo que decirte.
1233
01:05:16,695 --> 01:05:18,262
Y ganó dinero con ese idiota.
1234
01:05:18,392 --> 01:05:20,133
Estoy seguro de que hizo
muy buen dinero.
1235
01:05:20,264 --> 01:05:22,266
Probablemente cargó
por libra.
1236
01:05:22,396 --> 01:05:24,572
Y no parecía usado en exceso.
1237
01:05:24,703 --> 01:05:26,879
Algunos de nosotros,
amigas guarras que tenemos,
1238
01:05:27,010 --> 01:05:29,099
sus penes se ven
un poco usado.
1239
01:05:29,229 --> 01:05:34,278
Vi al Dean Peen
bastante.
1240
01:05:34,408 --> 01:05:38,064
El tamaño del pene de Dean nunca
surgió en la conversación.
1241
01:05:38,195 --> 01:05:40,153
Quiero decir, simplemente asumí
1242
01:05:40,284 --> 01:05:42,373
al mirarlo,
Como, puedo hacer los cálculos.
1243
01:05:42,503 --> 01:05:44,679
Sí, puedes ver
su bulto a través de su vestido
1244
01:05:44,810 --> 01:05:47,030
cada vez que estaba en el escenario,
lo cual fue genial.
1245
01:05:47,160 --> 01:05:48,509
Ya sabes, detrás del escenario,
teníamos que hacerlo
1246
01:05:48,640 --> 01:05:50,816
en cada espectáculo,
como conseguir su gran polla
1247
01:05:50,947 --> 01:05:52,557
Metido en pantimedias.
1248
01:05:52,687 --> 01:05:58,302
Y a veces pienso,
Dean hizo eso a propósito.
1249
01:05:58,432 --> 01:06:02,132
Como si eso fuera algún tipo
de lo gracioso que nos hizo.
1250
01:06:02,262 --> 01:06:03,829
Sólo méteme en ello.
1251
01:06:04,873 --> 01:06:07,006
Nos acercó a todos mucho.
1252
01:06:50,136 --> 01:06:53,096
¿Debería mostrarte mi polla?
y terminar con esto?
1253
01:06:53,226 --> 01:06:54,793
Ahí tienes, cariño.
1254
01:06:57,448 --> 01:06:59,406
Fue casi divertido
parte de todo el personaje
1255
01:06:59,537 --> 01:07:01,974
de Dean Johnson
es que muchos hombres homosexuales
1256
01:07:02,105 --> 01:07:04,237
están hipnotizados por penes grandes,
1257
01:07:04,368 --> 01:07:06,587
y el hecho de que él pudiera
ser un idiota con un vestido
1258
01:07:06,718 --> 01:07:08,459
con aretes colgantes
y todavía tengo algo
1259
01:07:08,589 --> 01:07:09,982
querían.
1260
01:07:11,853 --> 01:07:13,464
2004.
1261
01:07:13,594 --> 01:07:15,944
Última entrada del diario de Dean.
1262
01:07:17,120 --> 01:07:18,512
"Tomé mis ganancias de la fiesta sexual
1263
01:07:18,643 --> 01:07:21,602
y grabado
'Barato pero no gratis'.
1264
01:07:21,733 --> 01:07:24,214
El nuevo CD
de la mafia de terciopelo.
1265
01:07:24,344 --> 01:07:26,520
El mejor trabajo que hemos hecho.
1266
01:07:27,086 --> 01:07:29,045
La compañía discográfica nos informó
que no lo serían
1267
01:07:29,175 --> 01:07:31,569
lanzando nuestro CD después de todo.
1268
01:07:31,699 --> 01:07:35,573
Decidió no desperdiciar nunca más
minuto en las compañías discográficas.
1269
01:07:35,703 --> 01:07:38,706
Una semana después, la policía
asaltaron mi fiesta sexual
1270
01:07:38,837 --> 01:07:40,795
y ahora estoy desempleado.
1271
01:07:40,926 --> 01:07:42,667
Pero hice este gran CD.
1272
01:07:42,797 --> 01:07:44,321
Entonces, si quieres uno,
1273
01:07:44,451 --> 01:07:46,018
búscame
con las otras personas sin hogar
1274
01:07:46,149 --> 01:07:48,455
abajo en la Plaza de San Marcos.
1275
01:07:48,586 --> 01:07:51,980
Incluso logré girar
un buen truco anoche.
1276
01:07:52,111 --> 01:07:55,854
43 años y todavía
que te paguen por sexo.
1277
01:07:55,984 --> 01:07:58,422
¿Es esto un gran
¿País o qué?"
1278
01:08:00,206 --> 01:08:03,035
Dean organizaba fiestas, ¿verdad?
1279
01:08:03,166 --> 01:08:05,429
Dean era un rockero.
1280
01:08:05,559 --> 01:08:07,953
Pero Dean no podía ganarse la vida.
1281
01:08:08,084 --> 01:08:11,217
No podía ganar un salario digno
sin ser una puta.
1282
01:08:11,348 --> 01:08:13,524
¿No todos hacemos algo?
¿Es una especie de trabajo sexual?
1283
01:08:13,654 --> 01:08:15,961
Quiero decir, el trabajo sexual es como,
lo que sea, ya sabes,
1284
01:08:16,092 --> 01:08:17,397
bien por él.
1285
01:08:17,528 --> 01:08:19,051
Consigue el tuyo, cariño.
1286
01:08:19,182 --> 01:08:22,576
Quiero decir, si lo tienes,
ostentarlo, venderlo, comprarlo,
1287
01:08:22,707 --> 01:08:24,491
Átalo, haz lo que tengas que hacer,
1288
01:08:24,622 --> 01:08:26,319
Haz que esa cosa haga ching ching.
1289
01:08:27,233 --> 01:08:29,017
Había intentado trabajar
un trabajo de 9:00 a 5:00
1290
01:08:29,148 --> 01:08:31,194
y no pudo hacerlo.
Simplemente no podía soportarlo.
1291
01:08:31,324 --> 01:08:33,892
Y entonces creo que la prostitución
realmente era su única opción
1292
01:08:34,022 --> 01:08:35,589
para ganar dinero en ese momento.
1293
01:08:35,720 --> 01:08:36,851
Esto es lo que dijo,
"Yo solía hacer fiestas,
1294
01:08:36,982 --> 01:08:38,462
pero ahora yo soy el partido."
1295
01:08:39,506 --> 01:08:42,161
Esto fue a principios de la década de 2000.
1296
01:08:42,292 --> 01:08:43,728
Y, ya sabes, como Nueva York
1297
01:08:43,858 --> 01:08:46,165
tenía todo tipo
de escenas de acompañamiento
1298
01:08:46,296 --> 01:08:47,906
para hombres y para mujeres.
1299
01:08:48,036 --> 01:08:49,821
Y llegó tarde
en acompañante de vida.
1300
01:08:49,951 --> 01:08:52,389
Yo también me había convertido
a ser acompañante en una etapa avanzada de su vida.
1301
01:08:52,519 --> 01:08:54,956
Así que nos unimos
esa experiencia común
1302
01:08:55,087 --> 01:08:57,524
de ser, como,
una especie de toros viejos
1303
01:08:57,655 --> 01:09:00,527
en el establo
lleno de chicos más jóvenes.
1304
01:09:01,093 --> 01:09:03,704
Estaba tan emocionado
sobre esto de las escoltas
1305
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
por un tiempo.
1306
01:09:05,358 --> 01:09:06,707
El dinero
eso venía de eso
1307
01:09:06,838 --> 01:09:09,362
Fue muy impresionante para él.
1308
01:09:09,493 --> 01:09:13,801
Él estaba volando
por todas partes para hacer sexo.
1309
01:09:13,932 --> 01:09:16,282
Él era como un realmente
acompañante de alta gama.
1310
01:09:16,413 --> 01:09:18,719
Miles de dolares
en un día o, ya sabes,
1311
01:09:18,850 --> 01:09:21,809
Ya sabes, 600 dólares la hora.
1312
01:09:21,940 --> 01:09:24,856
A veces lo haría
presentarse en una llamada
1313
01:09:24,986 --> 01:09:26,510
y el chico lo haría
abre la puerta
1314
01:09:26,640 --> 01:09:29,077
y él decía: "Dios mío,
eres Dean Johnson."
1315
01:09:29,208 --> 01:09:30,862
y cerrar la puerta de golpe.
1316
01:09:30,992 --> 01:09:33,604
Y luego, a veces, el chico
diría: "Dios mío,
1317
01:09:33,734 --> 01:09:36,650
eres Dean Johnson."
y darle la bienvenida.
1318
01:09:36,781 --> 01:09:38,522
Él realmente consiguió
emocionalmente involucrado
1319
01:09:38,652 --> 01:09:40,306
con muchos de sus clientes.
1320
01:09:40,437 --> 01:09:43,918
Como, recuerdo que había
este dentista casado
1321
01:09:44,049 --> 01:09:46,921
de Siracusa que decidió
que estaba enamorado.
1322
01:09:47,052 --> 01:09:48,967
Yo no soy ese dentista.
1323
01:09:49,924 --> 01:09:52,710
Para que conste, Estados Unidos.
1324
01:09:52,840 --> 01:09:54,146
No fui yo.
1325
01:09:55,669 --> 01:09:57,758
Bueno, escuché eso
1326
01:09:57,889 --> 01:10:02,285
hizo una visita a un miembro
de la familia real saudí,
1327
01:10:02,415 --> 01:10:04,112
y cuando apareció
en el hotel,
1328
01:10:04,243 --> 01:10:06,637
había dos guardias armados
con ametralladoras
1329
01:10:06,767 --> 01:10:12,904
parado frente a la realeza
la puerta de un familiar.
1330
01:10:13,034 --> 01:10:16,081
Creo que muchos de los clientes
que Dean tuvo como trabajadora sexual
1331
01:10:16,212 --> 01:10:18,388
solo le estaba pagando
sólo para estar cerca de él.
1332
01:10:24,872 --> 01:10:27,919
Entonces, en este lugar donde
las trabajadoras sexuales son desechables
1333
01:10:28,049 --> 01:10:29,747
y asesinable,
1334
01:10:29,877 --> 01:10:35,666
y, en el mejor de los casos
condenado, ¿verdad?
1335
01:10:35,796 --> 01:10:39,583
Aquí estaba Dean, tan visible
1336
01:10:39,713 --> 01:10:44,022
y enorme en su alegría
1337
01:10:44,152 --> 01:10:46,807
de ser como,
"Aquí está mi cuerpo.
1338
01:10:46,938 --> 01:10:50,463
Es como un servicio santo,
que estoy ofreciendo."
1339
01:10:50,594 --> 01:10:52,813
Y eso es
cómo caminaba con él.
1340
01:10:53,379 --> 01:10:56,339
Él estaba como, algo así
Y sigue diciendo: "Soy una trabajadora sexual".
1341
01:10:56,469 --> 01:10:59,559
Tengo 40 y tantos años
y todavía puedo hacerlo."
1342
01:10:59,690 --> 01:11:01,518
Era un tipo calvo de seis pies y seis
1343
01:11:01,648 --> 01:11:03,955
a mediados de los 40,
quien, según todos los indicios,
1344
01:11:04,085 --> 01:11:06,871
estaba haciendo bastante buen negocio
y más poder para él.
1345
01:11:07,001 --> 01:11:08,786
Quiero decir, era un rebelde.
1346
01:11:08,916 --> 01:11:10,222
Era subversivo.
1347
01:11:10,353 --> 01:11:13,225
Él tenía una muy
actitud punk desafiante
1348
01:11:13,356 --> 01:11:17,316
al respecto, pero también fue
Una especie de comentario sobre la discriminación por edad.
1349
01:11:17,447 --> 01:11:19,927
Él comenzaría a decir
sus cuentos de estafadores.
1350
01:11:20,058 --> 01:11:21,494
Él diría que Dean Johnson
Cuentos de estafadores
1351
01:11:21,625 --> 01:11:22,843
hoy en Myspace.
1352
01:11:24,889 --> 01:11:26,586
esta pieza
1353
01:11:26,717 --> 01:11:29,459
se llama Chupapollas...
De lo contrario comprometido.
1354
01:11:31,417 --> 01:11:33,027
Leer para Filth fue
1355
01:11:33,158 --> 01:11:36,422
este salón que tiró
en la librería Rapture.
1356
01:11:36,553 --> 01:11:39,207
Le gustaría reunir,
alto y bajo,
1357
01:11:39,338 --> 01:11:40,731
celebridades del centro.
1358
01:11:40,861 --> 01:11:42,385
Y luego alguien como yo,
1359
01:11:42,515 --> 01:11:45,301
como el suyo, su amigo puta
desde abajo de la calle.
1360
01:11:45,431 --> 01:11:48,260
"Y luego escucho el bing
de la campana de mensajes instantáneos
1361
01:11:48,391 --> 01:11:50,654
y me acerco y dice,
1362
01:11:50,784 --> 01:11:53,570
'26 cinco pies diez, 165.
1363
01:11:53,700 --> 01:11:56,964
Muy buena pinta,
heterosexual, comprometido y reunido
1364
01:11:57,095 --> 01:11:59,227
mi prometida en la ciudad,
1365
01:11:59,358 --> 01:12:01,665
estado obsesionado con una gran polla
todo el día.
1366
01:12:01,795 --> 01:12:03,797
Tengo tanta necesidad de chupar la polla del caballo
1367
01:12:03,928 --> 01:12:05,190
Sin reciprocidad.
1368
01:12:05,321 --> 01:12:07,671
Sólo siéntate
en tu silla favorita.
1369
01:12:07,801 --> 01:12:09,890
Déjame comer tu carga
antes de conocer a mi novia.
1370
01:12:10,021 --> 01:12:11,675
Me estoy volviendo loco por la polla aquí'".
1371
01:12:13,329 --> 01:12:15,635
Estaba haciendo lecturas,
1372
01:12:15,766 --> 01:12:17,507
eh, más aún.
1373
01:12:17,637 --> 01:12:20,597
Y su escritura se estaba volviendo
cada vez más importante para él.
1374
01:12:20,727 --> 01:12:22,381
Y él estaba dispuesto
para conducir desde Jersey,
1375
01:12:22,512 --> 01:12:23,730
entonces no tuve
levantarse de la cama
1376
01:12:23,861 --> 01:12:25,384
ya sabes,
1377
01:12:25,515 --> 01:12:27,386
20 minutos después, este tipo,
1378
01:12:27,517 --> 01:12:31,999
este tipo es como un fanático de los Mets,
ya sabes, entra.
1379
01:12:32,130 --> 01:12:33,827
Es un gran escritor, ¿sabes?
1380
01:12:33,958 --> 01:12:35,916
y las historias
fueron muy divertidos.
1381
01:12:36,047 --> 01:12:38,963
Pero ya sabes,
incluso con mi polla en la boca,
1382
01:12:39,093 --> 01:12:41,618
yo no estaba realmente
conseguir una vibra gay.
1383
01:12:41,748 --> 01:12:42,619
¿Sabes?
1384
01:12:44,621 --> 01:12:46,405
Eso era lo que era
Realmente emocionante lo de Dean.
1385
01:12:46,536 --> 01:12:49,887
No estoy diciendo que Dean no lo hiciera.
siento vergüenza, pero esa vergüenza
1386
01:12:50,017 --> 01:12:52,063
estaba siendo canalizado,
1387
01:12:52,193 --> 01:12:54,979
eh, en el arte.
1388
01:12:57,982 --> 01:13:01,420
La supervivencia es la supervivencia.
1389
01:13:01,551 --> 01:13:06,120
El hecho de que tengamos sexo
trabajar como herramienta para sobrevivir
1390
01:13:06,251 --> 01:13:08,384
nunca debería
ser rechazado.
1391
01:13:09,863 --> 01:13:12,388
Las trabajadoras sexuales han sido
alrededor para siempre,
1392
01:13:12,518 --> 01:13:16,130
pero hasta que los políticos
empieza a ser atrapado,
1393
01:13:16,261 --> 01:13:18,829
A la gente realmente le importaba un comino.
1394
01:13:19,873 --> 01:13:21,440
Somos terapeutas.
1395
01:13:21,571 --> 01:13:24,008
Somos médicos.
Somos psicólogos.
1396
01:13:24,138 --> 01:13:25,444
Somos niñeras.
1397
01:13:25,575 --> 01:13:27,403
somos niñeras
a tus hombres punk.
1398
01:13:27,533 --> 01:13:29,187
Somos niñeras para,
1399
01:13:29,317 --> 01:13:31,494
eh, mucho.
1400
01:13:33,234 --> 01:13:35,236
En cualquier parte del mundo
donde la gente está teniendo
1401
01:13:35,367 --> 01:13:37,674
vender sexo para sobrevivir,
1402
01:13:37,804 --> 01:13:40,590
tiene que ser mejor
planes de protección.
1403
01:13:40,720 --> 01:13:43,288
Porque no lo somos
haciendo esto por diversión.
1404
01:13:43,419 --> 01:13:45,116
Es supervivencia.
1405
01:13:45,246 --> 01:13:47,248
Es autonomía propia.
1406
01:13:49,294 --> 01:13:51,078
Dean era
muy honesto conmigo
1407
01:13:51,209 --> 01:13:52,558
sobre ser una prostituta.
Me contó todo.
1408
01:13:52,689 --> 01:13:53,820
Él siempre me decía
cuando salga de la ciudad,
1409
01:13:53,951 --> 01:13:54,778
ya sea a través de correo electrónico
o por teléfono,
1410
01:13:54,908 --> 01:13:56,301
hablábamos casi todos los días
1411
01:13:57,563 --> 01:13:59,826
por su tamaño. yo realmente
No estaba preocupada por él.
1412
01:13:59,957 --> 01:14:01,785
Pensé que podría
manejar a nadie.
1413
01:14:01,915 --> 01:14:03,308
Quiero decir, si alguien
trató de no pagarle,
1414
01:14:03,439 --> 01:14:05,266
iba a recuperar su dinero,
¿sabes?
1415
01:14:05,397 --> 01:14:08,008
¿Hay situaciones peligrosas?
para los trabajadores sexuales masculinos?
1416
01:14:08,139 --> 01:14:11,011
Por supuesto. Ya sabes,
potencialmente estás apareciendo
1417
01:14:11,142 --> 01:14:13,579
en algún lugar,
no puedes tener el control total
1418
01:14:13,710 --> 01:14:15,276
de las circunstancias.
1419
01:14:19,324 --> 01:14:23,676
Entonces suena el teléfono y
1420
01:14:23,807 --> 01:14:25,417
es alguien
en el otro extremo preguntándome
1421
01:14:25,548 --> 01:14:27,245
si conozco a Dean Johnson.
1422
01:14:27,375 --> 01:14:29,900
Y yo digo: "Sí,
¿Qué pasa... qué pasa?"
1423
01:14:30,988 --> 01:14:32,772
Y ellos dicen,
"Bueno, ya sabes, él está aquí."
1424
01:14:32,903 --> 01:14:34,687
Pasó la noche
1425
01:14:34,818 --> 01:14:36,341
y no puedo despertarlo."
1426
01:14:37,951 --> 01:14:40,780
Y yo digo: "Bueno,
entonces tienes que colgar
1427
01:14:40,911 --> 01:14:45,002
este teléfono y llame al 911.
1428
01:14:45,132 --> 01:14:46,438
Eso es lo que deberías hacer
1429
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
si tu si realmente
No puedo despertarlo."
1430
01:14:48,266 --> 01:14:49,267
Él dice: "Oh, estoy
un poco nervioso por eso
1431
01:14:49,397 --> 01:14:50,921
porque tuve un incidente aquí
1432
01:14:51,051 --> 01:14:54,620
hace una semana", y yo estaba como,
"Bueno, de todos modos, cuelga
1433
01:14:54,751 --> 01:14:58,189
y simplemente ve a buscarlo
algo de ayuda y volveré a llamar."
1434
01:14:58,319 --> 01:14:59,669
Y eso es lo que hice.
1435
01:14:59,799 --> 01:15:00,887
Colgué.
1436
01:15:09,113 --> 01:15:10,810
Esperé como cinco minutos
1437
01:15:10,941 --> 01:15:15,598
que pareció una eternidad,
y volvió a llamar y él contesta,
1438
01:15:15,728 --> 01:15:18,862
y ten en cuenta esto,
es el teléfono de Dean llamándome,
1439
01:15:18,992 --> 01:15:21,168
Así que no sé quién es.
1440
01:15:21,299 --> 01:15:23,301
No me lo dicen
quiénes son.
1441
01:15:23,431 --> 01:15:28,393
Pero él responde y le digo:
"Oye, ¿qué está pasando?
1442
01:15:28,524 --> 01:15:30,700
¿Llamaste?"
Ya sabes, "¿está bien?"
1443
01:15:30,830 --> 01:15:32,528
Y él dice: "Sí, está bien".
1444
01:15:32,658 --> 01:15:35,748
Sólo estamos limpiando su
enfréntate con una toallita."
1445
01:15:36,357 --> 01:15:39,796
Y dije: "Está bien, bueno,
1446
01:15:40,797 --> 01:15:45,628
Si él no está bien, tú, tú
"Ya sabes, llama al 911 o lo que sea",
1447
01:15:45,758 --> 01:15:48,674
Y él dice,
"Sí, sí, sí."
1448
01:15:49,327 --> 01:15:51,677
y yo,
1449
01:15:51,808 --> 01:15:56,073
Uh, me sentí raro por eso.
1450
01:15:56,900 --> 01:15:59,163
Era demasiado extraño
una situación.
1451
01:15:59,293 --> 01:16:02,296
Entonces comencé a llamar a hospitales
1452
01:16:02,427 --> 01:16:05,343
llamar a la policía,
1453
01:16:05,473 --> 01:16:07,737
y nada,
No recibo respuesta.
1454
01:16:10,478 --> 01:16:14,047
Y luego él no
ven a la práctica de la banda,
1455
01:16:14,178 --> 01:16:18,051
y todos empiezan
ponerse nervioso en ese momento.
1456
01:16:23,491 --> 01:16:27,495
Recuerdo que la gente estaba reunida
fuera del estudio de ensayo,
1457
01:16:27,626 --> 01:16:30,890
y bajé porque
está justo al otro lado de la calle.
1458
01:16:31,021 --> 01:16:34,590
Y ahí fue cuando todos empezamos
juntando cronogramas.
1459
01:16:34,720 --> 01:16:37,418
¿Cuándo fuiste la última vez?
saber de Dean?
1460
01:16:37,549 --> 01:16:39,420
El teléfono sonó y
era uno de los amigos de Dean
1461
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
diciéndome que no lo había hecho
volver de DC
1462
01:16:41,509 --> 01:16:42,554
y se había perdido
un ensayo de banda,
1463
01:16:42,685 --> 01:16:43,990
lo cual nunca haría.
1464
01:16:44,121 --> 01:16:46,123
Y también podría llamar a D.C.
y trata de descubrirlo,
1465
01:16:46,253 --> 01:16:47,603
ya sabes, lo que había pasado.
1466
01:16:49,866 --> 01:16:51,215
Entró una mujer policía
1467
01:16:51,345 --> 01:16:53,347
y dije: "Hola,
estoy buscando informacion
1468
01:16:53,478 --> 01:16:54,740
sobre mi hermano, Dean Johnson."
1469
01:16:54,871 --> 01:16:56,394
Ya sabes,
"¿sabes algo?"
1470
01:16:56,524 --> 01:16:58,091
Y ella dijo, esto todavía es
una escena del crimen activa.
1471
01:16:58,222 --> 01:17:00,137
No puedo decirte nada.
1472
01:17:00,267 --> 01:17:02,095
Y yo estaba como,
"¿Una escena del crimen activa?"
1473
01:17:02,226 --> 01:17:04,315
ya sabes, soy como,
1474
01:17:04,445 --> 01:17:06,534
"¿Puedes decirme
¿Si está vivo?"
1475
01:17:07,840 --> 01:17:08,972
Y ella dijo:
"Lo siento mucho."
1476
01:17:09,102 --> 01:17:10,756
No puedo decirte nada.
1477
01:17:10,887 --> 01:17:12,236
Te voy a dar
el número de teléfono de mi casa.
1478
01:17:12,366 --> 01:17:15,108
Y si necesitas algo,
Llámame."
1479
01:17:15,239 --> 01:17:17,458
Así que me senté
esperando hasta medianoche,
1480
01:17:17,589 --> 01:17:20,157
y luego sonó el teléfono
y cogí el teléfono.
1481
01:17:20,287 --> 01:17:21,375
Él dijo: "Está bien,
Tengo el de tu hermano
1482
01:17:21,506 --> 01:17:24,161
informe de la autopsia."
1483
01:17:24,291 --> 01:17:26,685
Realmente no lo recuerdo
qué pasó después de eso.
1484
01:17:26,816 --> 01:17:28,208
mi novia dijo
se me cayó el teléfono
1485
01:17:28,339 --> 01:17:30,297
y comencé a hacer
este ruido de lamento.
1486
01:17:33,649 --> 01:17:35,738
D.C. la policía dirá
solo que el cuerpo de Johnson
1487
01:17:35,868 --> 01:17:37,696
fue encontrado a las 10:00 a.m.,
20 de septiembre,
1488
01:17:37,827 --> 01:17:39,785
en un apartamento del segundo piso
en el Enviado
1489
01:17:39,916 --> 01:17:41,352
en la calle 16 al noroeste,
1490
01:17:41,482 --> 01:17:43,267
y que el descubrimiento
es el tema
1491
01:17:43,397 --> 01:17:45,965
de una investigación de muerte.
1492
01:17:46,096 --> 01:17:48,576
tuve acceso
a la cuenta de correo electrónico de Dean
1493
01:17:48,707 --> 01:17:51,579
porque en algún momento tuvo
Me pidió que le hiciera un favor.
1494
01:17:51,710 --> 01:17:55,496
Mucho de lo que sé sobre
Steve Saleh viene directamente
1495
01:17:55,627 --> 01:17:58,021
de su correspondencia,
1496
01:18:00,763 --> 01:18:02,112
Contacto inicial de Steve
1497
01:18:02,242 --> 01:18:06,290
con Dean fue para una llamada de SandM.
1498
01:18:06,420 --> 01:18:08,205
Así que Dean fue
en una llamada con el
1499
01:18:08,335 --> 01:18:11,904
y se llevaban bien y ellos
Se hicieron amigos rápidamente.
1500
01:18:12,035 --> 01:18:13,776
Como estaba diciendo,
Dean se emocionó
1501
01:18:13,906 --> 01:18:16,779
involucrado con su cliente.
1502
01:18:16,909 --> 01:18:19,259
Recuerdo que Dean me dijo
que este hombre
1503
01:18:19,390 --> 01:18:23,046
tenía una farmacia entera
en su baño,
1504
01:18:23,176 --> 01:18:25,135
como decenas de frascos de pastillas,
1505
01:18:25,265 --> 01:18:27,615
y las dosis
todos eran diferentes.
1506
01:18:27,746 --> 01:18:29,269
Noticias 4 se ha enterado,
1507
01:18:29,400 --> 01:18:32,055
sorprendentemente, otro hombre
había sido encontrado muerto
1508
01:18:32,185 --> 01:18:33,709
en el mismo apartamento
1509
01:18:33,839 --> 01:18:36,450
cuatro días
antes de que Dean Johnson muriera.
1510
01:18:36,973 --> 01:18:40,193
Entonces, por supuesto, tan pronto como
Escuché sobre el otro chico,
1511
01:18:40,324 --> 01:18:45,068
entonces supiste: "Está bien,
Esto es súper raro."
1512
01:18:45,198 --> 01:18:46,852
Dean recibió una llamada telefónica
1513
01:18:46,983 --> 01:18:49,942
y Steve describieron
la muerte de este joven
1514
01:18:50,073 --> 01:18:53,511
en su apartamento
y su sobredosis accidental
1515
01:18:53,641 --> 01:18:55,121
con estas pastillas para el dolor.
1516
01:18:56,688 --> 01:18:58,385
Estaba horrorizado
que esto ha sucedido,
1517
01:18:58,516 --> 01:19:00,344
y estaba muy emocionado.
"Oh, Dios mío, este tipo
1518
01:19:00,474 --> 01:19:02,694
murió en mi apartamento,
tomó mis drogas",
1519
01:19:02,825 --> 01:19:05,828
y Dean estuvo de acuerdo
bajar a verlo.
1520
01:19:05,958 --> 01:19:09,527
No en una llamada profesional,
pero por amistad con, como,
1521
01:19:09,657 --> 01:19:12,965
consolarlo
y pasar un rato con él.
1522
01:19:13,096 --> 01:19:15,446
Según una declaración jurada de la policía,
1523
01:19:15,576 --> 01:19:17,230
el hombre que alquila
ese apartamento
1524
01:19:17,361 --> 01:19:20,016
está identificado
como Stephen Saleh.
1525
01:19:20,625 --> 01:19:23,541
Dicen que es
cooperando con los investigadores
1526
01:19:23,671 --> 01:19:25,891
y que le dijo a la policía
invitó a los dos hombres
1527
01:19:26,022 --> 01:19:27,414
a su casa.
1528
01:19:27,545 --> 01:19:29,416
Le dijo a la policía
le dio a uno de los hombres
1529
01:19:29,547 --> 01:19:31,375
algo de medicina.
1530
01:19:31,505 --> 01:19:33,769
Sr. Saleh, de quien se dice
estar discapacitado,
1531
01:19:33,899 --> 01:19:36,684
le dijo a uno
de los investigadores, cita,
1532
01:19:36,815 --> 01:19:39,165
"¿Qué son los medios?
¿Me vas a llamar?
1533
01:19:39,296 --> 01:19:40,906
¿La viuda negra?
1534
01:19:44,214 --> 01:19:45,432
Como comencé
para informar la historia,
1535
01:19:45,563 --> 01:19:47,957
Acabo de mirar la información.
1536
01:19:48,087 --> 01:19:51,395
teníamos alrededor de la persona
en cuyo apartamento murió Dean.
1537
01:19:52,483 --> 01:19:54,006
dos muertes en su apartamento.
1538
01:19:54,137 --> 01:19:56,487
Ni siquiera llamó
a la policía de inmediato.
1539
01:19:56,617 --> 01:19:58,402
Llamó a un amigo de Dean.
1540
01:19:58,532 --> 01:20:02,710
¿Qué le dio exactamente a Dean?
¿O Dean tomó de buena gana?
1541
01:20:03,537 --> 01:20:05,322
Cuando se llevaron su cuerpo
fuera de Steven Saleh
1542
01:20:05,452 --> 01:20:06,932
apartamento, estaba desnudo.
1543
01:20:07,063 --> 01:20:09,761
Excepto por su
Collar de pentagrama.
1544
01:20:09,892 --> 01:20:11,197
Nunca entendí la historia
de la policía
1545
01:20:11,328 --> 01:20:12,546
exactamente cómo sucedió eso.
1546
01:20:12,677 --> 01:20:14,418
Pero lo que escucho
¿Es ese Steven Saleh?
1547
01:20:14,548 --> 01:20:16,072
fingió no
saber quien era,
1548
01:20:16,202 --> 01:20:18,378
que él era solo un poco
prostituta que había recogido.
1549
01:20:18,509 --> 01:20:19,640
Esa no era la verdad.
1550
01:20:19,771 --> 01:20:21,338
Él sabía exactamente quién era.
1551
01:20:21,468 --> 01:20:23,122
Pagó su billete de tren
ir allí,
1552
01:20:23,253 --> 01:20:24,820
y Dean habría
tenía que tener D.N.I. sobre él
1553
01:20:24,950 --> 01:20:26,299
para tomar el tren.
1554
01:20:26,430 --> 01:20:28,432
Y entonces Steven
escondió todas sus cosas
1555
01:20:28,562 --> 01:20:30,042
fingir que no lo hizo
saber quien era el
1556
01:20:30,173 --> 01:20:31,914
o lo conservé,
1557
01:20:32,044 --> 01:20:33,567
pero su collar
era lo único
1558
01:20:33,698 --> 01:20:35,613
Regresé de ese viaje.
1559
01:20:38,746 --> 01:20:42,228
En primer lugar,
Dean tenía mucha experiencia.
1560
01:20:42,359 --> 01:20:46,189
como prostituta,
y se había vuelto limpio.
1561
01:20:46,711 --> 01:20:48,974
Así que cuando comencé
para escuchar los elementos,
1562
01:20:49,105 --> 01:20:51,281
Yo estaba como, "No,
Esto no es posible."
1563
01:20:51,411 --> 01:20:54,632
Cómo pudo la policía
Deja que este tipo se escape
1564
01:20:54,762 --> 01:20:58,941
con dos muertes
¿Con exactamente el mismo modus operandi?
1565
01:21:00,681 --> 01:21:04,511
Y luego él mintiendo
1566
01:21:04,642 --> 01:21:08,341
¿En una morgue como un John Doe?
1567
01:21:09,081 --> 01:21:13,346
Venimos a descubrirlo
después que fueron las llamadas
1568
01:21:13,477 --> 01:21:16,001
buscándolo
que lo identificó.
1569
01:21:16,828 --> 01:21:19,700
Y había estado muerto
1570
01:21:19,831 --> 01:21:23,052
probablemente antes
Recibí la llamada telefónica.
1571
01:21:24,880 --> 01:21:26,577
A la mañana siguiente,
me llamó un detective.
1572
01:21:26,707 --> 01:21:28,274
Dijo,
"No hables con la prensa
1573
01:21:28,405 --> 01:21:30,102
o vas a equivocarte
nuestra investigación.
1574
01:21:30,233 --> 01:21:32,888
Estoy buscando en todos lados
que Steven ha vivido.
1575
01:21:33,018 --> 01:21:34,802
realmente me gustaria
para atrapar a este tipo, ya sabes.
1576
01:21:34,933 --> 01:21:36,630
Así que necesito tu cooperación."
1577
01:21:38,937 --> 01:21:41,113
Él me había estado llamando,
como, cada semana.
1578
01:21:41,244 --> 01:21:42,767
Al cabo de ocho meses,
dejó de llamarme,
1579
01:21:42,898 --> 01:21:45,465
y comencé a llamarlo,
1580
01:21:45,596 --> 01:21:47,076
y dijo,
"Si no me devuelves la llamada,
1581
01:21:47,206 --> 01:21:48,947
Voy a empezar a hablar
a la prensa."
1582
01:21:49,078 --> 01:21:51,036
Entonces recibí una llamada telefónica
de él con su capitán,
1583
01:21:51,167 --> 01:21:52,342
Supongo, y dijeron:
1584
01:21:52,472 --> 01:21:53,604
"Estamos cayendo
la investigación.
1585
01:21:53,734 --> 01:21:55,084
No va a pasar nada.
1586
01:21:55,214 --> 01:21:56,955
Y yo soy como,
"¿De qué estás hablando?"
1587
01:21:57,086 --> 01:21:58,348
El chico al menos
compartió sus medicamentos recetados
1588
01:21:58,478 --> 01:22:00,263
con Dean,
eso tiene que ser un crimen.
1589
01:22:00,393 --> 01:22:01,351
Y ellos dijeron: "Bueno, nosotros
No sé sobre tu estado,
1590
01:22:01,481 --> 01:22:02,961
pero no está aquí."
1591
01:22:03,919 --> 01:22:06,443
Sentí, ya sabes, tengo
No hay pruebas, pero sentí que
1592
01:22:06,573 --> 01:22:08,619
alguien les había dicho
para dejarlo caer.
1593
01:22:26,767 --> 01:22:30,162
todos éramos
químicos tan estelares
1594
01:22:30,293 --> 01:22:33,774
que no creo
eso pudo haber pasado
1595
01:22:33,905 --> 01:22:36,995
a menos que se le haya deslizado algo.
1596
01:22:37,126 --> 01:22:41,173
♪ tuve que besar
mi bebe adios ♪
1597
01:22:41,304 --> 01:22:43,393
Creo que Dean
tomar los medicamentos voluntariamente,
1598
01:22:43,523 --> 01:22:45,221
ya sabes, pero porque
de la situación,
1599
01:22:45,351 --> 01:22:47,658
Nunca sabré si Steven
les deslizó las drogas.
1600
01:22:47,788 --> 01:22:49,703
y lo mató porque
ya estaba drogado.
1601
01:22:49,834 --> 01:22:51,618
Eso fue suficiente
para empujarlo al límite.
1602
01:22:51,749 --> 01:22:53,229
nunca lo sabré
qué pasó exactamente.
1603
01:22:53,359 --> 01:22:55,753
Sólo una persona lo sabe,
y él no está hablando.
1604
01:22:58,103 --> 01:23:00,410
No creo que la policía de DC
1605
01:23:00,540 --> 01:23:04,283
tener una excelente reputación
cuando se trata de manejo
1606
01:23:04,414 --> 01:23:07,547
problemas relacionados con, como,
gente gay, gente queer,
1607
01:23:07,678 --> 01:23:09,854
o trabajo sexual.
1608
01:23:09,985 --> 01:23:11,987
¿La policía
lo he tratado diferente
1609
01:23:12,117 --> 01:23:15,294
¿Si no fuera una prostituta gay?
Probablemente.
1610
01:23:15,425 --> 01:23:17,644
Cuando se trata de putas,
1611
01:23:17,775 --> 01:23:19,777
cuando se trata de personas homosexuales,
1612
01:23:20,908 --> 01:23:24,303
no va a ser
investigado de la misma manera.
1613
01:23:24,434 --> 01:23:27,524
Creo que si eres
buscando pescado,
1614
01:23:27,654 --> 01:23:29,004
el pescado está ahí.
1615
01:23:29,134 --> 01:23:31,049
Pescado
Se acabó todo esto, ¿sabes?
1616
01:23:31,180 --> 01:23:34,487
¿Criminalidad? No estoy seguro.
1617
01:23:34,618 --> 01:23:36,446
No había como
una investigación real.
1618
01:23:36,576 --> 01:23:40,667
Y ese es este mundo.
1619
01:23:40,798 --> 01:23:43,235
Eso es esto roto,
mundo roto.
1620
01:23:44,062 --> 01:23:46,499
es como lo peor
escenario de pesadilla.
1621
01:23:46,630 --> 01:23:48,414
Y lo último que quieres
haber sucedido alguna vez
1622
01:23:48,545 --> 01:23:50,068
a tu amigo.
1623
01:23:54,507 --> 01:23:57,119
Bueno, ahora mismo es alguien
el turno de los demás.
1624
01:24:01,079 --> 01:24:03,647
Pasé mi rito de iniciación.
1625
01:24:06,519 --> 01:24:08,869
Su muerte me impactó, obviamente,
1626
01:24:09,000 --> 01:24:10,784
Me golpeó muy fuerte.
1627
01:24:10,915 --> 01:24:13,439
Más difícil que,
de lo que pensé que sería
1628
01:24:13,570 --> 01:24:14,962
porque seguía persistiendo.
1629
01:24:15,093 --> 01:24:17,356
Sabes, no hay...
1630
01:24:17,487 --> 01:24:19,532
Cuando creces con alguien,
1631
01:24:20,142 --> 01:24:23,058
no hay una parte de tu vida
del que no eran parte.
1632
01:24:25,016 --> 01:24:27,845
No importa qué,
él fue un sobreviviente
1633
01:24:27,975 --> 01:24:31,544
viviendo todo
esos años con VIH.
1634
01:24:31,675 --> 01:24:34,199
Pudo castigar
su cuerpo como lo hizo
1635
01:24:34,330 --> 01:24:36,767
y aún así regresas
levantarse de la colchoneta.
1636
01:24:39,726 --> 01:24:42,294
Y creo
ese también fue el shock
1637
01:24:42,425 --> 01:24:45,123
de saber que nos dejó.
1638
01:24:45,254 --> 01:24:47,952
Hay ciertas personas
siempre piensas, ya sabes,
1639
01:24:48,083 --> 01:24:50,824
"Es malo, pero lo harán
vuelve", ya sabes,
1640
01:24:50,955 --> 01:24:53,740
porque lo hacen todo el tiempo
1641
01:24:53,871 --> 01:24:55,264
hasta que no lo hacen.
1642
01:24:56,961 --> 01:25:01,096
♪ Oh, oh, oh ♪
1643
01:25:01,226 --> 01:25:05,839
♪ Oh, oh, oh ♪
1644
01:25:05,970 --> 01:25:10,279
♪ Oh, oh, oh ♪
1645
01:25:16,067 --> 01:25:17,460
jóvenes,
Te lo diré ahora mismo
1646
01:25:17,590 --> 01:25:19,853
estas de pie
sobre sus hombros.
1647
01:25:19,984 --> 01:25:23,466
Realmente fue una muerte de mucho
de la vida nocturna neoyorquina
1648
01:25:23,596 --> 01:25:25,424
que lo sabemos.
1649
01:25:25,555 --> 01:25:27,078
Hay fiestas
y esas cosas ahora,
1650
01:25:27,209 --> 01:25:30,777
pero con Dean
fue más bien un espectáculo.
1651
01:25:30,908 --> 01:25:33,302
Realmente
Era un circo de tres pistas.
1652
01:25:34,129 --> 01:25:38,176
Se sintió como el final de
una era, en cierto modo, perdiendo a Dean,
1653
01:25:38,307 --> 01:25:40,222
ya sabes, él era parte
de este renacimiento
1654
01:25:40,352 --> 01:25:42,180
del East Village,
1655
01:25:42,311 --> 01:25:44,835
y perdimos nuestro,
ya sabes, nuestro rey.
1656
01:26:09,294 --> 01:26:11,253
Tuve que conseguir
una lápida para él.
1657
01:26:14,908 --> 01:26:16,606
Es en un poco
parcela familiar en Maine.
1658
01:26:16,736 --> 01:26:18,260
Justo detrás de mi mamá.
1659
01:26:22,786 --> 01:26:24,004
Entonces, por supuesto, todos
Quería que pusiera "Fuck You"
1660
01:26:24,135 --> 01:26:25,484
en ello.
1661
01:26:28,313 --> 01:26:30,185
Lo cual creo
hubiera sido genial,
1662
01:26:30,315 --> 01:26:31,447
pero en esta pequeña familia
trama, ya sabes, así que puse,
1663
01:26:31,577 --> 01:26:33,579
"Él dio una voz
a los que no tienen voz."
1664
01:26:36,060 --> 01:26:37,496
Porque siento que él lo hizo.
1665
01:26:41,674 --> 01:26:43,546
Si conocieras a Dean,
lo sabías, como,
1666
01:26:43,676 --> 01:26:45,765
había muy poco tiempo
que estabas con él,
1667
01:26:45,896 --> 01:26:49,160
que no te acabas de derretir
en un ser humano con él.
1668
01:26:49,291 --> 01:26:50,640
Eso es lo que tiene él.
1669
01:26:50,770 --> 01:26:53,033
Él simplemente te deshizo.
1670
01:26:53,164 --> 01:26:55,384
Él siempre lo hará
tienen un lugar en nuestra historia.
1671
01:26:55,514 --> 01:26:57,734
Como alguien
quien mostró al mundo
1672
01:26:57,864 --> 01:26:59,953
que puedas pasar un buen rato
1673
01:27:00,084 --> 01:27:02,521
y tu puedes ser
Estás loco.
1674
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
Puedes ser extraño,
puedes ser una criatura alienígena,
1675
01:27:05,263 --> 01:27:07,657
y podrás vivir
la fantasía, hombre.
1676
01:27:07,787 --> 01:27:09,702
Exprésate
como diablos quieras.
1677
01:27:09,833 --> 01:27:12,662
Juega el juego en tus propios términos.
1678
01:27:13,271 --> 01:27:15,491
Él no podría haber sido
en Nueva York en un mejor momento
1679
01:27:15,621 --> 01:27:17,493
para una persona como él
para hacerse cargo,
1680
01:27:17,623 --> 01:27:20,017
y si hay
¿Hay alguna poesía para su vida?
1681
01:27:20,147 --> 01:27:23,629
Creo que estaba en el planeta.
en el momento exacto
1682
01:27:24,413 --> 01:27:27,067
Debajo de toda esta barbaridad.
1683
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
Y así,
como, extravagancia
1684
01:27:28,895 --> 01:27:30,157
y también
este tipo de confianza
1685
01:27:30,288 --> 01:27:31,811
y todo, solo quedaba
1686
01:27:31,942 --> 01:27:34,031
tenía este como un deseo profundo,
como el resto de nosotros,
1687
01:27:34,161 --> 01:27:35,772
sólo para ser amado.
1688
01:27:35,902 --> 01:27:37,252
Al igual que él nunca se detuvo
tratando de creer eso.
1689
01:27:37,382 --> 01:27:38,862
Como si pudiera encontrar
ese amor verdadero.
1690
01:27:38,992 --> 01:27:40,733
Y creo que eso lo llevó
por estos caminos
1691
01:27:40,864 --> 01:27:42,126
eso simplemente no fue así,
1692
01:27:42,257 --> 01:27:43,345
no veía con claridad.
1693
01:27:46,348 --> 01:27:49,568
♪ Me encontraré un amante
¿Quién es viejo y gordo? ♪
1694
01:27:49,699 --> 01:27:51,527
♪ Y todos ellos
Dile a mi amante ♪
1695
01:27:51,657 --> 01:27:53,746
♪ Oye, tu novio
¡Es todo eso! ♪
1696
01:27:53,877 --> 01:27:55,922
♪ Eres un cuerpo celestial ♪
1697
01:27:56,053 --> 01:27:58,403
♪ Y tu cara
Es como un sueño ♪
1698
01:27:58,534 --> 01:28:01,188
♪ Pero amarte
Está dañando mis sentidos ♪
1699
01:28:01,319 --> 01:28:03,016
♪De autoestima♪
1700
01:28:03,147 --> 01:28:06,019
Tomó algunos riesgos, para que
Podría correr algunos riesgos.
1701
01:28:06,150 --> 01:28:07,847
Y luego estoy tomando riesgos,
entonces estas otras reinas
1702
01:28:07,978 --> 01:28:09,414
puede correr riesgos.
1703
01:28:09,545 --> 01:28:11,024
Hace mucho tiempo, cuando, como Stonewall,
1704
01:28:11,155 --> 01:28:12,809
cuando la gente fue arrestada por primera vez
a través de esa pared,
1705
01:28:12,939 --> 01:28:15,551
todos fueron cortados
y fue realmente jodidamente difícil
1706
01:28:15,681 --> 01:28:16,987
atravesando esa pared
1707
01:28:17,117 --> 01:28:18,771
porque fue
una pared tan sólida.
1708
01:28:18,902 --> 01:28:20,512
Y entonces la gente empezó
apretando después de eso,
1709
01:28:20,643 --> 01:28:22,209
y no fue tan difícil
1710
01:28:22,340 --> 01:28:24,168
Sabes, te cortaron,
pero no tanto.
1711
01:28:24,299 --> 01:28:27,432
Así que es realmente importante
para mantener viva esa historia,
1712
01:28:27,563 --> 01:28:29,869
ya sabes, entonces esa pared
no vuelve a subir.
1713
01:28:31,393 --> 01:28:33,960
Se podría decir que llevaba un vestido
1714
01:28:34,091 --> 01:28:38,095
o era VIH positivo,
1715
01:28:38,225 --> 01:28:41,838
o era un
cantante de rock n roll.
1716
01:28:42,317 --> 01:28:45,711
Pero ninguna de esas cosas realmente
explicar lo que estaba haciendo.
1717
01:28:45,842 --> 01:28:47,800
Fue,
1718
01:28:47,931 --> 01:28:49,802
él estaba como, eh,
1719
01:28:50,455 --> 01:28:52,718
como si fuera solo
haciendo una fiesta,
1720
01:28:52,849 --> 01:28:55,155
y él estaba como,
invitando a todos
1721
01:28:55,286 --> 01:28:56,635
para unirse.
1722
01:28:58,333 --> 01:29:01,466
El verdadero Gran Johnson
era su corazón.
1723
01:29:14,218 --> 01:29:18,527
Dean Johnson fue
una leyenda del centro.
1724
01:29:18,657 --> 01:29:20,616
Un núcleo queer, glam, punk
1725
01:29:20,746 --> 01:29:22,226
drag queen, rey de la fiesta,
1726
01:29:22,357 --> 01:29:23,749
actor porno,
1727
01:29:23,880 --> 01:29:27,231
y estafador en dramaterapia
recreación.
1728
01:29:30,887 --> 01:29:32,541
Estamos aquí para celebrar
1729
01:29:32,671 --> 01:29:34,020
Dean Johnson.
1730
01:29:36,719 --> 01:29:41,332
estamos para mostrar
nuestro amor y respeto.
1731
01:29:41,463 --> 01:29:44,988
♪ Me haces sentir
Como Coco Chanel ♪
1732
01:29:45,118 --> 01:29:47,643
♪ Pero amarte lo sé
Estoy pasando por el infierno ♪
1733
01:30:01,874 --> 01:30:06,923
♪Coco Chanel♪
1734
01:30:08,577 --> 01:30:10,753
♪ Oh ♪
1735
01:30:10,883 --> 01:30:14,104
♪ Me haces sentir
Como Tammy Faye ♪
1736
01:30:14,234 --> 01:30:17,368
♪ Orando a Dios que
No te irás ♪
1737
01:30:17,499 --> 01:30:21,807
♪ Y ahora soy adicto
A María K ♪
1738
01:30:21,938 --> 01:30:25,202
♪ Me haces sentir
Como Tammy Faye ♪
1739
01:30:25,332 --> 01:30:31,164
♪ Tammy Faye ♪
1740
01:30:31,295 --> 01:30:32,905
♪ Tammy Faye ♪
1741
01:30:33,036 --> 01:30:39,999
♪ Tammy Faye ♪
1742
01:30:40,130 --> 01:30:43,307
♪ Me haces sentir
Como Hillary ♪
1743
01:30:43,438 --> 01:30:44,830
♪ Ahora todos mis amigos ♪
1744
01:30:47,224 --> 01:30:50,967
♪ Dejando que me trates
superficialmente ♪
1745
01:30:51,097 --> 01:30:55,188
♪ Me haces sentir
Como Hillary ♪
1746
01:30:55,319 --> 01:31:01,194
♪Hillary♪
1747
01:31:01,325 --> 01:31:02,848
♪ Me haces sentir ♪
1748
01:31:02,979 --> 01:31:08,550
♪Hillary♪
1749
01:31:16,253 --> 01:31:18,603
creo que respeto
Los puntos dulces de Dean.
1750
01:31:21,214 --> 01:31:25,523
Y creo que nos besamos.
1751
01:31:25,654 --> 01:31:27,830
Sí, lo recuerdo
"¿Cuándo vamos a follar?"
1752
01:31:28,700 --> 01:31:30,180
Fue realmente triste.
1753
01:31:30,310 --> 01:31:31,181
por favor
junta tus manos
1754
01:31:31,311 --> 01:31:32,748
para maestro ilusionista
1755
01:31:32,878 --> 01:31:36,055
¡El grueso Jones!
1756
01:31:36,186 --> 01:31:38,014
Hola a todos,
Soy Chunky Jones.
1757
01:31:38,144 --> 01:31:39,624
Bienvenido al espectáculo.
1758
01:31:40,799 --> 01:31:42,366
Y dime qué hay dentro.
1759
01:31:42,497 --> 01:31:44,803
Regaliz y una jeringa.
1760
01:31:44,934 --> 01:31:46,849
¿Regaliz y una jeringa?
1761
01:31:46,979 --> 01:31:48,894
Mamá, ¿eres tú?
1762
01:31:54,204 --> 01:31:57,120
♪ Me haces sentir
Como Happy Lee ♪
1763
01:31:57,250 --> 01:32:00,471
♪ yo era un loro
Lleno de dignidad ♪
1764
01:32:00,602 --> 01:32:04,388
♪ Hasta que llegaste tú
Y me dejó en ridículo ♪
1765
01:32:04,519 --> 01:32:08,218
♪ Me haces sentir
Como Happy Lee ♪
1766
01:32:08,348 --> 01:32:11,961
♪ Me haces sentir
Como Mary Jo ♪
1767
01:32:12,091 --> 01:32:15,921
♪ Eres un canalla
Y soy el último en saberlo ♪
1768
01:32:16,052 --> 01:32:19,229
♪ Quiero dejarte
Pero no puedo dejarlo ir ♪
1769
01:32:19,359 --> 01:32:22,362
♪ Me haces sentir
Como Mary Jo ♪
1770
01:32:22,493 --> 01:32:23,799
♪ Me haces sentir como... ♪
1771
01:32:23,929 --> 01:32:25,583
Jackie, ven aquí
y soportar el juicio.
1772
01:32:25,714 --> 01:32:27,803
Dean Johnson...
1773
01:32:27,933 --> 01:32:30,153
Harry Smith.
1774
01:32:30,283 --> 01:32:31,937
Lo asumieron ellos mismos.
1775
01:32:32,068 --> 01:32:33,896
Lo asumieron ellos mismos.
1776
01:32:34,026 --> 01:32:36,115
Se lo llevaron,
se lo llevaron,
1777
01:32:36,246 --> 01:32:37,943
lo asumieron ellos mismos.
1778
01:32:45,211 --> 01:32:47,518
Por favor, bienvenido al escenario.
1779
01:32:47,649 --> 01:32:48,824
Los pichones.
1780
01:34:48,073 --> 01:34:50,902
se como manejar
Una audiencia, cariño.
1781
01:34:51,033 --> 01:34:52,251
Anoche tuve uno en mi cama.